住宅周边

值得拥有的日子

山脊上的第一缕晨光，九月下旬马鹿的求偶季，山屋全景窗后的一张餐桌。附近有什么，何时最美，在这里的一天可以怎样度过。

出门即达

步行可达，或者根本不必离开露台：步道、河流、夜空。

从家门口出发的标记步道
离家门五分钟，山毛榉林就开始了。
十一条标记步道；蓝色步道经过 Górka 上的圣所，从住宅步行几分钟即到。
步行约 5 分钟
全年，白天。
山脊上的日出与蓝调时刻
日出时分，晴朗的山峰之下是一片白茫茫的山谷：您只需早起。
步道上的六个观景点；起雾的清晨，山谷一片白，山峰立在阳光里。
山谷雾：最可能出现在十一月至三月，日出前不久。
Skalite 的跳台滑雪选手
坐在河畔的长椅上，看奥林匹克中心的跳台滑雪选手凌空飞起。
奥运训练中心的三座跳台，冬夏两季都在使用：可从河畔步道观看。
步行约 26 分钟
全年。
Żylica 河畔漫步
平坦、轻松又好看：推婴儿车的和老奶奶都走得来的那条路。
沿河将近 4 km 的平坦小路，从镇政厅到 Skalite 跳台：推婴儿车也没问题。
步行约 21 分钟
全年。
Szyszka Park 的迷你高尔夫和绳索村
让孩子们来选：迷你高尔夫还是绳索村，都在镇中心。
镇中心一座供孩子们玩的小乐园：探险高尔夫，以及不限时的绳索村。
步行约 22 分钟
季节性开放；2026 年秋季周末 10:00–19:00。
Klimczok，徒步者的山
穿过山毛榉林向上，到那座三度焚毁的石头山屋，再登上海拔 1,117 m 的山顶。
步行约 5 分钟
全年，白天。
安静地观察鹿、狐狸和山鸟
景观公园里的黎明与黄昏；九月下半月是马鹿的发情期。
黎明和黄昏。
圣雅各伯广场与主街
长椅、一条小溪、球形喷泉和山地救援纪念碑；Beskidzka 街沿途还有老礼拜堂。
步行约 21 分钟
任何一天。
Górka 上的圣所与木造的圣雅各伯教堂
离家门五分钟的朝圣之地，以及镇上最古老的建筑。
步行约 5 分钟
每天，弥撒时间以外。
六座游乐场和一条泵道
小镇为孩子们列出的清单：河畔步道沿途的游乐场，还有一条供单车和滑板车使用的泵道。
步行约 21 分钟
任何一天。
标记的山地车环线与河畔小路
七条路线：穿林爬升至 Skrzyczne 和 Magura、绕 Skalite 的轻松环线、平坦的 Żylica 小路。
步行约 5 分钟
春季到秋季，天气干燥时。
街头的三王游行
1 月 6 日，唱着颂歌的游行队伍穿过小镇；六月，基督圣体节的游行队伍在四座祭台前停留。
1 月 6 日；基督圣体节在 2026 年 6 月 4 日和 2027 年 5 月 27 日。

短途车程

车程不到一小时：一座山间湖泊，乘吊椅缆车登上的山顶，一个热气氤氲的夜晚。

在奥林匹克中心的泳池游个泳
下雨的午后，在跳台滑雪选手训练的地方，泡进温暖的水里。
奥运训练中心的室内泳池：整点入场，每次在水中 45 分钟。
车程约 4 分钟
9:00–20:00，整点入场。
划一小时皮划艇或脚踏船
离家门二十分钟，在山间湖上独享一小时。
从 Żywiec 湖上最大的码头出发，对岸是 Beskid Mały；无需执照。
车程约 20 分钟
航行季节，4 月 1 日至 10 月 31 日：请打电话给水手长。
在 Żywiec 集市广场上滑冰
冬日，集市广场，还有冰刀划过冰面的声音。
市政厅下的冬季冰场：每个整点开始一场 45 分钟的滑冰，可租冰鞋。
车程约 23 分钟
通常从十二月中旬到二月底，10:00–20:00。
Skrzyczne 吊椅缆车的一段
一半乘吊椅，一半靠双脚：按自己的节奏登顶的一天。
乘缆车到 Hala Jaworzyna，余下的路步行；或者步行上山，最后一段乘缆车下来。
车程约 4 分钟
2026 年夏季：9:00–17:20，末班下山 17:00。十一月缆车停运检修。
登 Góra Żar 的缆索铁路
一条缆索铁路、一座山顶、脚下两座湖，片刻车程尽收眼底。
片刻车程，便到 Międzybrodzkie 湖上方的山顶，湖水远在脚下。
车程约 41 分钟
2026 年 9 月 30 日，官方页面显示缆索铁路开放时间为 9:00–18:00；营业时间随季节变化。
乘吊椅缆车往返 Skrzyczne
这片山脉的最高峰，从山谷出发只需十二分钟。
两段缆车、十二分钟，登上 Beskid Śląski（西里西亚贝斯基德山）的最高峰，海拔 1,257 m：青蛙雕像、天线塔、山屋。
车程约 4 分钟
2026 年夏季：9:00–17:20。十一月缆车停运检修。
由船长为您驾船
没有执照也能扬帆：舵柄由别人来握。
无需执照：俱乐部的船长为您掌舵，最多四小时，您只管看湖岸缓缓滑过。
车程约 20 分钟
4 月 1 日至 10 月 31 日。
Żywiec 城市湖滩
Żywiec 湖畔一片开放的湖滩；游泳风险自负，未确认有救生员。
车程约 28 分钟
夏日，五月至九月。
在岸边看冰封的湖
冬日里在 Tresna 大坝的坝顶散步。请在岸上观看：绝不要踩上冰面。
车程约 32 分钟
冬季。
Bielsko-Biała（别尔斯科-比亚瓦）的 Enduro Trails
超过 40 km 的单向单行小径，从绿色到黑色。
车程约 22 分钟
全年，从黎明到黄昏。
Kubalonka 的越野滑雪环线
Istebna 上方森林里压好的 2.5 至 7.5 km 环线，另有一条 2 km 的夜间照明环线。
车程约 36 分钟
仅在有雪时：出发前请先查看页面。
Żywiec 老城堡
设在老城堡里的市博物馆，离集市广场只有几步路。
车程约 22 分钟
周二至周日 10:00–16:00。
骑十分钟胡楚尔马（Hucul）
孩子的第一次骑行：在山脚下的马场，骑上喀尔巴阡山矮小的山地马。
车程约 56 分钟
请先打电话。
Żywiec 啤酒博物馆
一个半世纪的酿酒史，在地下娓娓道来；门票含一杯饮品，未成年人喝果汁。
车程约 21 分钟
10:00–18:00，周一闭馆。正在生产的啤酒厂暂停参观。
从最近的马场外出骑行
在马背上一个半到两个小时，从住宅开车六分钟。
车程约 6 分钟
请先打电话。

值得专程前往

路途更远，每一处都值得花上一整天：一座王城，一座盐矿，还有从缆车上望见的塔特拉山脉。

Kraków（克拉科夫）：广场下的博物馆
在一座王城里度过一天，还有一座藏在集市广场之下的博物馆。
Rynek 地下博物馆，就在考古学家于中央集市广场之下发掘出的空间里。
车程约 1 小时 46 分钟
周一 10:00–19:00，周二 10:00–15:00，周三至周四 10:00–19:00，周五至周日 10:00–20:00；每月第二个周一闭馆。
Kraków（克拉科夫）：辛德勒搪瓷工厂
“Kraków——占领时期 1939–1945”展览，设在奥斯卡·辛德勒搪瓷工厂内。
车程约 1 小时 47 分钟
周一 10:00–15:00，周二至周日 9:00–20:00；每月第一个周二闭馆。
Ojców 国家公园
石灰岩、Prądnik 河谷，以及高踞其上的两座城堡：在其间度过完整的一天。
车程约 2 小时
公园：全年。
Wieliczka（维利奇卡）盐矿
在盐中凿出的礼拜堂，还有地下湖，深入地下 135 m：游览两到三小时。
车程约 1 小时 46 分钟
全年开放；开放时间见官方页面。
登 Kasprowy Wierch 的索道
分两段直达 1,987 m，高踞塔特拉山脉之上。
车程约 2 小时 33 分钟
全年运行，秋季检修停运期除外；每 10 分钟一班；往返票在末班车前 2 小时停售。
Energylandia
整整一天的过山车和更温和的游乐项目，老少皆宜。
车程约 1 小时 7 分钟
春季至秋季；Winter Kingdom 从十一月下旬开始。开放日不固定：请查看官方日历。

一天，逐时安排

这是建议，不是时刻表：开放时间、缆车和天气都会变化。出发前请逐一核实。

冬日滑雪的一天

每个色块是一天中的一步；下方的清单用文字说明同样的内容。

何时冬季，有雪时
适合谁双板与单板滑雪者

08:15
从靴架上取下雪鞋
它们在楼下的雪具与单车间里晾了一夜，已经干了；您的雪板就等在旁边。
- 15 min
车程约 8 分钟
08:45
先乘吊厢缆车，再滑 Skrzyczne 的雪道
每个车厢可坐十人，升向 Hala Skrzyczeńska：先滑缓坡，陡坡留到后面。
- 3 h 45 min
12:30
在海拔约 1,000 m 处午餐
全景窗后的一张餐桌，贝斯基德山在脚下铺展开来。
- 45 min
13:15
下午的滑行
腿力能撑多久就滑多久；缆车全天运行。
- 2 h 45 min
车程约 5 分钟
17:15
灯光下再滑一趟
三座雪场中最近的 Beskid Sport Arena，雪道设有夜间照明。
- 1 h 30 min
- 随您心意
20:00
豪华桑拿
木制桑拿间、雨淋花洒、一张躺椅：明天，雪鞋又会是干的。
- 1 h

通票由各雪场自己的网店按时长出售：请在前一晚在线购买。学校寒假期间，请早些出发。

向房东咨询这一天

不滑雪的雪天

每个色块是一天中的一步；下方的清单用文字说明同样的内容。

何时冬季
适合谁徒步者、不滑雪的人，或滑雪周里休息的一天

步行约 4 分钟
09:30
走进白色的森林
从圣所沿蓝色步道向上走半小时，停一停，再用半小时走回来。
- 1 h
步行约 21 分钟
11:00
河畔漫步
沿 Żylica 河，平坦好走；下雪时会与越野滑雪者共用。
- 1 h 30 min
12:30
Skalite 的跳台滑雪选手
从河边的小路上，看他们凌空飞起。
- 30 min
13:15
到镇上吃点热乎的
Szczyrk 镇上三家餐厅中的一家：请提前打电话，或请房东代劳。
- 1 h 15 min
15:00
在奥林匹克中心的泳池游个泳
窗外飘着雪，在温暖的水里待上四十五分钟。
- 45 min
18:30
豪华桑拿
寒冷之后的热气，然后是一顿慢慢吃的晚餐。
- 1 h

小路上有冰：请带上登山杖或简易冰爪。泳池整点入场。

向房东咨询这一天

山脊上的夏日一天

每个色块是一天中的一步；下方的清单用文字说明同样的内容。

何时六月至九月，天气干燥时
适合谁穿着合适徒步鞋的徒步者

步行约 4 分钟
08:00
沿蓝色步道到 Magura 上的山屋
从 Górka 上的圣所出发，穿过山毛榉林向上；圣所离家门只有几分钟。
- 2 h 15 min
10:15
在石头山屋喝碗汤
它三度焚毁，1914 年以石头重生。
- 40 min
11:00
Klimczok 山顶，1,117 m
一段短而陡的支线；开阔的视野朝向东南。
- 30 min
11:45
沿红色山脊步道到 Karkoszczonka
沿山脊一路下坡，直到山口。
- 40 min
12:30
在 Chata Wuja Toma 吃午饭
山口上一处洒满阳光的露台。
- 1 h
13:30
沿宁静的 Biła 河谷下山
沿黄色步道回到 Szczyrk 镇中心。
- 45 min
14:30
圣雅各伯广场
一张长椅、小溪、球形喷泉：坐一会儿吧。
- 1 h
15:45
步行回家
这回是上坡：慢慢走。
- 25 min
18:00
露台
坐在自己的椅子上，望着您走过的那道山脊。
- 1 h

在标记步道上走一整天：带上水、雨衣、充好电的手机。Magura 上的山屋更愿意收现金。遇到困难，请拨打 GOPR：985。

向房东咨询这一天

Żywiec 湖上的一天

每个色块是一天中的一步；下方的清单用文字说明同样的内容。

何时五月至九月；城堡周一闭馆
适合谁人人皆宜；孩子们可以坐脚踏船

车程约 20 分钟
10:00
划两小时皮划艇
从湖上最大的码头出发，对岸是 Beskid Mały。
- 2 h
12:15
在卵石湖滩上野餐
就在码头隔壁，带上自己的野餐篮。
- 1 h
14:00
Żywiec 老城堡
市博物馆，离集市广场只有几步路。
- 1 h 30 min
15:45
城市湖滩
沙滩、湖水、四周环绕的群山，然后才开车回家。
- 1 h 15 min

出发前请先打电话给水手长：他了解风和水的情况。只在平静的浅水处游泳，切勿独自下水。

向房东咨询这一天

下雨天

每个色块是一天中的一步；下方的清单用文字说明同样的内容。

何时全年；啤酒博物馆周一闭馆
适合谁人人皆宜

车程约 4 分钟
10:00
在奥林匹克中心的泳池游个泳
躲开雨，在水里待上四十五分钟。
- 45 min
12:00
在镇上慢慢吃一顿午饭
Szczyrk 镇上三家餐厅中的一家。
- 1 h 15 min
车程约 21 分钟
14:00
Żywiec 啤酒博物馆
在地下讲述的酿酒故事；门票含一杯饮品。
- 1 h 30 min
步行约 5 分钟
17:00
在隔壁的泳池待上两小时
从您的公寓步行五分钟。
- 2 h

隔壁的泳池请外部客人先打电话。镇上的泳池整点入场。

向房东咨询这一天

带孩子的一天

每个色块是一天中的一步；下方的清单用文字说明同样的内容。

何时当季的周末：两座乐园秋季在周末开放
适合谁家庭

步行约 22 分钟
10:00
迷你高尔夫和绳索村
Szyszka Park，就在镇中心。
- 1 h 30 min
11:45
河边的游乐场
在 Żylica 河畔步道上，离广场不远。
- 30 min
12:30
在镇上吃午饭
也许来一份 pierogi（波兰饺子）。
- 1 h 15 min
14:00
林间的绳索乐园
Base Camp 有一座适合 3 至 13 岁儿童的迷你乐园。
- 2 h
16:15
跳台滑雪场
从河畔小路上看：他们能飞多远？
- 45 min

两座乐园都是季节性开放：出发前请核实开放日。

向房东咨询这一天

慢下来的一天

每个色块是一天中的一步；下方的清单用文字说明同样的内容。

何时任何一天
适合谁所有为休息而来的人

08:30
在户外喝咖啡
露台或阳台；手机留在屋里。
- 1 h
步行约 4 分钟
10:00
走进森林三十分钟
从圣所出发，再用三十分钟走回来。走得比您觉得应该的还要慢一些。
- 1 h
12:30
午餐，一本书，什么也不安排
您自己的厨房应有尽有。
- 2 h 30 min
17:00
豪华桑拿
热气、雨淋花洒、躺椅，再来一遍。
- 1 h
21:30
早点睡
十点起，房子进入安静时段。
- 30 min

计划只是计划：取您所需即可。走步道时，手机要充好电放在口袋里；在家里，它可以待在抽屉里。

向房东咨询这一天

徒步一日，不离家门

每个色块是一天中的一步；下方的清单用文字说明同样的内容。

何时春季到秋季，工作日
适合谁所有喜欢步行的人

08:30
露台上的咖啡
山谷在脚下，一天在眼前。
- 45 min
步行约 14 分钟
10:00
沿宁静的 Biła 河谷上行
从镇中心到山口的 Chata Wuja Toma：2.9 km。
- 1 h 10 min
11:15
山屋前的一张长凳
自带的三明治，或是山屋厨房里的一碗汤。
- 45 min
12:00
下山回到镇上
同一条路，另一番风景。
- 45 min
13:00
河畔漫步
平坦，傍水而行，一直走到跳台。
- 1 h
14:15
Skalite 的跳台滑雪选手
从小路上看。
- 30 min
15:00
在奥林匹克中心的泳池游个泳
在跳台旁的泳池里，待上四十五分钟。
- 45 min
16:15
圣雅各伯广场
喷泉、小溪、救援纪念碑。
- 45 min
17:15
步行回家
约二十分钟，上坡。
- 25 min
20:30
从您的露台望夜空
熄灯，抬头。
- 1 h

车子留在原地。自带三明治，或者在山屋喝一碗汤。泳池整点入场。

向房东咨询这一天

全年一览

每一行是一项活动，每一列是一个月。点按名称，即可查看具体日期。

当季
部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实
非当季
本月

滑雪
	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	何时
	当季	当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	当季	2025/26 雪季从 12 月 5 日持续到 3 月 15 日；2026/27 雪季日期尚未公布。
	当季	当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	当季	Żywiec 通常从十二月中旬开放到二月底；Bielsko-Biała 于 2026 年 11 月 5 日重新开放。
	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	仅在有雪时：出发前请先核实。
徒步
	当季	当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	当季	当季	当季	当季	当季	当季	非当季	当季	冬夏两季运行；十一月停运检修，两季之间也会暂停：请核实。
	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	当季	当季	当季	当季	当季	当季	当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	全年，白天；冬季白昼短，山脊上有冰雪。
	当季	当季	当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	当季	当季	最可能出现在十一月至三月，日出前不久。谁也无法承诺一定会有。
	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	当季	非当季	非当季	非当季	九月下半月，持续约三周，从黄昏开始。
骑行
	非当季	非当季	非当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	当季	当季	当季	当季	当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	非当季	非当季	春季到秋季，天气干燥时；春季山脊上的冰会持续较久。
	非当季	非当季	非当季	非当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	当季	当季	当季	当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	非当季	非当季	度假村的夏季；2026 年 10 月，缆车周五至周日运行。
湖泊
	非当季	非当季	非当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	当季	当季	当季	当季	当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	非当季	非当季	水上季节，大约五月至十月；码头开放时间为 4 月 1 日至 10 月 31 日。
	非当季	非当季	非当季	非当季	当季	当季	当季	当季	当季	非当季	非当季	非当季	夏日，五月至九月；游泳风险自负。
	非当季	非当季	非当季	非当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	非当季	非当季	五月至十月；未公布时刻表：请打电话给栈桥。
住处
	当季	当季	当季	当季	当季	当季	当季	当季	当季	当季	当季	当季	入住期间任何一天均可；隔壁的泳池每天 8:00–22:00。
	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	当季	非当季	非当季	非当季	当季	八月中旬的英仙座流星雨，十二月中旬的双子座流星雨：仅限晴朗的夜晚。
Szczyrk
	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	非当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	非当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	当季	当季	非当季	非当季	非当季	非当季	1 月 6 日的三王游行、三月的 SnowFest、五月长周末、基督圣体节，以及七八月的圣雅各伯节和贝斯基德文化周。
	当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	非当季	非当季	部分开放，或须视降雪、天气或运营方确认而定：请先核实	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	非当季	学校寒假：西里西亚省 2027 年 1 月 18–31 日，其他地区至 2 月 28 日；以及五月长周末。

各季节信息均来自本站各篇指南，并附有查阅的页面。

各处有多近

出门步行

从 ul. Turystyczna 15 的门口步行所需的分钟数。去镇中心一路下坡，回程上坡。

5101520253035 min
- Górka 上的圣所与蓝色步道5 min
- 隔壁的泳池和餐厅5 min
- 食品杂货（Biedronka）15 min
- 游客中心17 min
- Szczyrk 镇上的三家餐厅20 min
- 镇中心圣雅各伯广场21 min
- Szyszka Park22 min
- Skalite 跳台滑雪场26 min
- 镇游泳馆32 min

开车：时间圈

从门口开车所需的分钟数，不计堵车。各圈表示时间范围，而非距离。

五分钟

一刻钟

半小时

一小时

Tresna 大坝：游船32 min
Kubalonka：越野滑雪环线36 min
Góra Żar：缆索铁路41 min
Porąbka 大坝43 min
Auschwitz-Birkenau（奥斯维辛-比克瑙）纪念馆与博物馆44 min
Sopotnia Wielka：天文爱好者之村50 min
胡楚尔马场（Połonina）56 min

两小时

一日远游

估算来自开放的路线规划工具（开车用 OSRM，步行用 FOSSGIS），不计堵车。

每次入住均含

房屋剖面图

每次入住都包含十三项：图中的每个数字对应清单中的一行。这是示意图，并非平面图。

在您的公寓里

山景
设备齐全的厨房
Wi-Fi
智能电视
停车位
私人露台（底层）或阳台（顶层）
底层最多可住六位客人，顶层最多八位
干净的床品与毛巾

楼内设施

楼内的豪华桑拿
咨询时，可以问问我们什么时候使用最合适。
配有靴架的雪具与单车间

来自房东

门口亲自迎接入住
房东可用阿拉伯语、波兰语、法语和英语为您服务，全天候 24/7
入住前整理房间，退房后清洁

部分公寓另有

空调

意式咖啡机

夹层

洗衣机

白鹳（公寓 3.2）

把您的行程告诉房东

每套公寓都是用心打造的，房东会亲自答复。请告诉我们您何时到来、与谁同行。

住一周或更久？

把日期和同行的人告诉房东：我们会告知哪些公寓有空，以及您的入住包含哪些内容。

WhatsApp 咨询

全家同行？

告诉我们成人和孩子各有几位，以及孩子们的年龄：我们会推荐合适的公寓。

WhatsApp 咨询

滑雪一周？

告诉我们是哪一周：我们会告知哪些公寓有空，并帮您安排雪上的每一天。

WhatsApp 咨询

房东会在 WhatsApp 上亲自回复。咨询不附带任何义务。

预订咨询

值得拥有的日子

出门即达

短途车程

值得专程前往

一天，逐时安排

冬日滑雪的一天

不滑雪的雪天

走进白色的森林

河畔漫步

山脊上的夏日一天

沿宁静的 Biła 河谷下山

Żywiec 湖上的一天

下雨天

在隔壁的泳池待上两小时

带孩子的一天

慢下来的一天

在户外喝咖啡

走进森林三十分钟

早点睡

徒步一日，不离家门

露台上的咖啡

沿宁静的 Biła 河谷上行

下山回到镇上

从您的露台望夜空

全年一览

各处有多近

出门步行

开车：时间圈

五分钟

一刻钟

半小时

一小时

两小时

一日远游

每次入住均含

房屋剖面图

在您的公寓里

楼内设施

来自房东

部分公寓另有

把您的行程告诉房东

住一周或更久？

全家同行？

滑雪一周？