
慢慢散步?
- 圣雅各伯广场(plac św. Jakuba)
小镇的心脏:一座喷泉、一条小溪和山地救援纪念碑。
- Żylica 河畔步道(Deptak nad Żylicą)
平坦,沿着河流,从镇政厅一直到跳台。
- Zwierzyniec 公园及其两座纪念碑
一处有两座纪念碑的绿色小角落,适合安静地停留片刻。

01 · 预订公寓
山坡上的十二个家:八套现已开放,四套仍在建造中。每一套都以贝斯基德山的一种鸟命名。
06 · 骑马
在贝斯基德山骑马,然后是一小时车程内的五家马场,由近及远。
02 · 预订行程
您的专属 Vito、3 种舒适之选、一日游,然后预订。
09 · 餐厅
五个简单步骤,从想吃什么到今晚的一张餐桌。
08 · Szczyrk
三座教堂、一条河畔步道、Skalite 跳台,还有整个夏天的民俗节庆。
Szczyrk 沿 Żylica 河谷延伸,夹在 Skrzyczne 与 Klimczok 之间。镇中心圣雅各伯广场距住所步行约 20 分钟。周围有河畔步道、两座古老教堂、Skalite 跳台、儿童公园,还有满是民俗节庆的夏天。
九个简单步骤:先是小镇,再是附近的地方,最后是实用信息。每个细节都于 2026 年 9 月 30 日在官方网站和镇政府页面上核实。
从住处望去
从公寓楼屋顶上方的空中看去:山谷、小镇和山峰。指向一个地方,或开始游览。
一个故事
傍晚时分,您沿着山坡走进小镇:步行约二十分钟,一路下坡,这是轻松的那一半。
圣雅各伯广场是 Szczyrk 的心脏,这里曾是老汽车站:长椅、一条小溪,还有一座球形喷泉。广场一侧立着两块砂岩巨石,上面嵌着青铜的雪板、冰镐和绳索,这是贝斯基德山区山地救援创始者的纪念碑,他们于 1952 年在这里开始了救援工作。
从广场出发,Żylica 河畔步道沿着河流延伸。听一会儿河水吧。一种说法是,小镇的名字就来自这声音——szczyrkanie,山溪滚动石头时发出的哗啦声;另一种说法则说,那是高山牧场上羊群的铃铛声。无论哪种,这里的流水已经诉说了很久很久。
长长的主街 Beskidzka 上亮起了灯。您找一张桌子,吃点热乎的东西,慢慢享用。回家的路是上坡:慢慢走。房子就在坡顶,在灯火之上等着您。
第 1 步,共 9 步 · 在哪里、多远、有什么适合您。
一座青翠山谷中的小镇,在住宅下方步行约 20 分钟处。先读四条简要信息,再选一个最像您这一天的问题:散步、文化、孩子,还是下雨天。
从住宅上方俯瞰山谷中的 Szczyrk:右边是小镇,远处山坡上是 Skalite 跳台1 / 10
照片 10
在哪里
西里西亚贝斯基德的山城,位于 Żylica 河谷,海拔约 460 至 600 m。上方是 Skrzyczne(1,257 m)和 Klimczok(1,117 m)。
名字的由来
它的名字有两个来历:“szczyrkanie”,即山涧里石头的碰撞声;或者高山牧场上羊群的铃声。
一点历史
1630 年首次人口登记。第一次世界大战后兴起旅游,1924 年 Skrzyczne 建起第一座山屋;第二次世界大战后有了跳台和缆车。1973 年 1 月 1 日起设镇。
多远
镇中心圣雅各伯广场约 1.6 km,步行 20 分钟:去时下坡,回时上坡。开车约 3 分钟。
从 ul. Turystyczna 15 的门口步行所需的分钟数。去镇中心一路下坡,回程上坡。

小镇的心脏:一座喷泉、一条小溪和山地救援纪念碑。
平坦,沿着河流,从镇政厅一直到跳台。
一处有两座纪念碑的绿色小角落,适合安静地停留片刻。

距住宅约 300 m;自 1894 年起便是朝圣之地。
1797–1800 年以木材建成:镇上最古老的建筑。
冬季运动、贝斯基德的奥运选手与民俗文化。
探险高尔夫、带网的绳索村、旋转木马。
三条绳索路线,其中一条是适合 3 岁以上儿童的迷你乐园。
六座免费游乐场,其中三座在 Żylica 河畔。
一座 25 m 泳池、一个按摩浴池和一间盐疗室,就在跳台旁。
适合 3 至 12 岁儿童,穿袜子玩耍。
当代艺术,在一座创立于 1995 年的画廊里。
专题 · 徒步Szczyrk 的两座山:青蛙与凤凰两座山守望着小镇:以青蛙命名的 Skrzyczne,以及山屋三度焚毁、又以石头重生的 Klimczok。阅读故事
专题 · 出门步行五分钟
Mercure Szczyrk Resort 的 FLOW 泳池在住所下方约 350 m。每天 8:00 至 22:00 接待外来客人。
从雪坡下来,或从湿漉漉的山道上回来:温暖的水就在您门外不远处。同一屋檐下,有游泳池、带着您绕圈的水流、水力按摩、两条滑梯,以及给最小孩子的戏水区。玻璃窗外,是西里西亚贝斯基德的山脊。
更安静的那一半是 Hot & Chill,面向十六岁及以上的客人:干蒸桑拿、生态桑拿、红外桑拿和湿蒸桑拿,一座盐水雾化塔,一个按摩浴池,还有可以什么都不做的躺椅。夏天,室外按摩浴池也会开放。
酒店对非住店访客只有一个小小的请求:先给泳池前台打个电话,确认还有位置。然后带上泳衣,走下去就是。
从我们的无人机俯瞰 Mercure Szczyrk 酒店及其水上乐园
第 2 步,共 9 步 · 一座广场、一条河、一次漫步。
圣雅各伯广场、沿 Żylica 河的平坦步道、有老礼拜堂的主街、一座安静的公园和一家画廊。每张卡片都附有地图链接。
一个故事
广场之外,小镇还留着更安静的角落。在 Beskidzka 与 Górska、Myśliwska 相交的路口,立着一座建于 1830 年的路边礼拜堂:小得让人不经意就走过,老得值得驻足一分钟。
在 Zwierzyniec 公园,一座 1948 年揭幕的纪念碑,纪念 1943 年和 1944 年在此处被绞死的十名 Auschwitz(奥斯维辛)囚犯。这是一个供人停留静思的地方,不是游乐场:请驻足片刻,再继续前行。
如果下雨,Bator 画廊展出一百多位艺术家的作品:波兰南部最大的私人当代艺术画廊,就在一座山间小镇里。
Szczyrk 镇中心上方的 Skrzyczne,住宅的黑色屋顶掩映在树林间1 / 2
照片 2
自 2012 年起的 Szczyrk 中心:长椅、小溪、球形喷泉和山地救援纪念碑。
Szczyrk 的中心,2012 年春天在老汽车站原址上落成:长椅、一条小溪、一座球形喷泉、绿色草坪,附近还有给孩子们玩的设施。它把主街和 Żylica 河畔步道连在一起。山地救援纪念碑就立在这里:两块砂岩巨石,上面嵌着青铜的雪板、冰镐和绳索,于 2018 年 10 月为纪念贝斯基德山区山地救援的创始者而揭幕(有组织的救援于 1952 年在这里开始)。
沿 Żylica 河的平坦小路,步行、骑行皆宜,全年开放:往返约 20 km。
一条沿 Żylica 河、供步行者和骑行者使用的小路,全年开放,下雪时越野滑雪者也会使用。它从镇政厅出发,经圣雅各伯广场,到 Skalite 露天剧场,经过跳台和奥林匹克中心直到 Skalite,再与穿过 Buczkowice 和 Rybarzowice 的骑行路线相接:往返约 20 km。
山谷里长长的主街:镇政厅、游客信息中心,还有两座古老的路边礼拜堂。
贯穿山谷的长长主街,镇政厅在 4 号,游客信息中心在 41 号。镇政厅旁有一座由两块 Skrzyczne 巨石砌成的方尖碑(2009 年),纪念一位当地徒步领队,以他命名、环绕 Szczyrk 的 28.5 km 步道也从这里出发。沿街再往前,有两座古老的路边礼拜堂:一座建于 1830 年,位于 Beskidzka、Górska 和 Myśliwska 的交叉口,1730 年耶稣会士曾在此举行第一次传教活动(传教十字架就在里面);另一座建于 1829 年,在 Skalite,“Szczyrk Skalite”公交站旁,有彩绘拱顶和古典主义祭坛。
一处安静的绿色角落,纪念碑缅怀 1943 年和 1944 年被德国人在此绞死的十名 Auschwitz 囚犯。
Zwierzyniec 公园里的独立广场:一处安静的绿色角落,有一座于 1948 年 10 月 2 日揭幕的纪念碑,纪念 1943 年和 1944 年被德国人在此处绞死的十名 Auschwitz(奥斯维辛)囚犯;自 2021 年起,还有一座方尖碑纪念在两次世界大战中战斗和牺牲的 Szczyrk 人。这是一个供人停留静思的地方,不是游乐场。
出行前请核实
波兰南部最大的私人当代艺术画廊,创立于 1995 年:下雨天的好去处。
波兰南部最大的私人当代艺术画廊,创立于 1995 年:收藏有一百多位艺术家的作品,每年举办展览、音乐会、作家见面会和工作坊;位于地区文化之路上。下雨天的好去处。
第 3 步,共 9 步 · 钟声、故事与老木头。
Górka 上的圣所距住宅约 300 m;木造的圣雅各伯教堂是镇上最古老的建筑。这里介绍它们的历史、地址、地图,以及各自官网公布的弥撒时间。
冬日的圣伯多禄与圣保禄教堂(堂区教堂)1 / 2
照片 2
这些都是仍在使用的教堂:请在弥撒时间以外参观,着装得体,轻声细语。
弥撒时间在节日和假期会有变化;每张卡片都链接到公布当前时间的官方页面。
公共假日:商店关门。弥撒结束后,游行队伍穿过小镇,在四座祭台前停留;道路可能封闭一小时左右。这天是星期四,所以很多人会连成一个长周末。波兰日历
位于 Szczyrk 北部、海拔 670 m 的朝圣之地,距住宅直线距离约 300 m。通往 Klimczok 的蓝色步道从它旁边经过。
一点历史1894 年 7 月 25 日,十二岁的 Julianna Pezda 外出采蘑菇时,说她在一棵山毛榉树下看见了一位女士;此后几个月里,她和其他女孩陆续讲述圣母显现、呼召人们祈祷的经历。朝圣者蜂拥而至,据编年史记载,连大地都变得沉重。人们先在山毛榉周围搭起一座木礼拜堂,后来又建了砖砌的;现在的教堂由慈幼会、当地居民和朝圣者于 1948–1953 年建成,他们用背把砖块一块块背上山坡。1994 年 5 月 3 日,在显现百年之际,这里成为圣所;2008 年 9 月 21 日,其圣母像被加冕教宗御赐的冠冕。带泉水的岩洞是这里的一部分;保存着那棵山毛榉树干的显现礼拜堂于 2026 年 7 月修复。
Szczyrk 最古老、最珍贵的建筑:一座有两百多年历史的木造教堂,老堂区的心脏。
一点历史1787 年 4 月 14 日,维也纳帝国宫廷颁布法令设立该堂区,当时 Szczyrk 属于奥地利的加利西亚;教堂于 1797 年动工,1800 年建成,以宗徒圣雅各伯为主保。其晚期巴洛克风格的陈设大多来自 Nowy Sącz 的普利孟特瑞会修道院:三座祭坛、一座雕有四位福音作者的讲道台、一幅 17 世纪上半叶的圣若望·内波穆克画像、十四处巴洛克风格的苦路(1814 年)、一座石制洗礼池和三座 1800 年的石制圣水池,钟楼里还有一口 1691 年的钟。教堂于 1937–1939 年扩建,2011 年 4 月 24 日成为圣所。镇中心的广场和小镇的夏日节庆都以他的名字命名。
新的堂区教堂:每天中午前后,钟楼上响起高地人的号角声。
镇中心新的堂区教堂。每天中午前后,钟楼上会响起一段号角声,用 trombita(高地人的长木号)吹奏:由 Szczyrk 的一对父子创作,于 2014 年 6 月 29 日首次吹响。
一点历史经过多年请愿,堂区于 1981 年 2 月获准建堂。基石取自 Kraków(克拉科夫)瓦维尔主教座堂的地基,1991 年由教宗若望·保禄二世在 Wadowice 祝圣,1999 年安放;2000 年,新教堂里举行了第一台弥撒。
第 4 步,共 9 步 · 看他们飞翔。
三座全年供波兰国家队使用的跳台,旁边是带山地博物馆的露天剧场。下雨天,可以去奥运中心的泳池。
冬日的 Skalite 跳台
奥运训练中心的三座全年可用跳台,波兰国家队在此训练。
中央体育中心奥运训练中心(COS OPO Szczyrk)的三座全年可用的跳台,以贝斯基德的奥运选手命名:标准台 K-95(HS 104)、中型台 K-70(HS 77)和小型台 K-40(HS 44),配有裁判塔、一条供跳台运动员使用的双人吊椅缆车(落差 95 m),以及可容纳 1,472 名观众的看台。波兰国家队、当地俱乐部和一所体育学校全年在这里训练。
一点历史第一座 Skalite 跳台建于 1937 年,跳跃距离可达 40 m。第二次世界大战后重建,可跳 70 m;1973 年由体育中心接管。2007–2008 年改建为如今的 K-95 和 K-70,K-40 于 2010 年前建成。这里举办波兰锦标赛、青少年比赛和纪念赛,2023 年 8 月还举办了 FIS 夏季大奖赛。2026 年 8 月,跳台旁的贝斯基德奥运选手榜更新,加入了 2026 年冬奥会的奖牌得主。
出行前请核实
跳台旁的露天舞台,贝斯基德文化周和 SnowFest 的主场,山地博物馆也在这里。
跳台旁的露天舞台:每年夏天是贝斯基德文化周的主场,冬天则举办 SnowFest(第 6 步)。看台大楼里的山地博物馆讲述 Szczyrk 作为度假胜地的故事:贝斯基德山的冬季运动、贝斯基德的奥运选手以及当地的民俗文化。
一点历史贝斯基德文化周于 1966 年首次来到 Szczyrk,在 Skalite 跳台脚下用木板搭起的舞台上举办了三天音乐会。露天剧场于 2012 年翻新,自 2013 年起再次承办这一节日。
雨天之选,就在跳台旁:25 米泳池带按摩浴缸,还有盐屋。
下雨天的去处,就在跳台旁。一座 25 m 泳池,五条水深 1.6–1.8 m 的泳道和一条 90 cm 深的学游浅水道,门票含按摩浴池;有教练授课的游泳课程。同一栋楼里还有一间用岩盐晶体砌成的水晶盐疗室,可安静地待上 45 分钟。
第 5 步,共 9 步 · 攀爬、推杆、玩耍。
镇中心的 Szyszka Park 和 Base Camp 绳索乐园、雨天可去的室内游戏室,以及小镇的免费游乐场。有公开电话的乐园,可直接从卡片上拨打。
一个故事
今天下午由孩子们做主,就随他们吧。镇中心的松果公园里:十七洞山地迷你高尔夫,还有罩着安全网的绳索村。有一座树形旋转木马,和一个带挖掘机的沙坑。躺椅和冰淇淋归您。
步行不远,林间的绳索乐园有一条适合三至十三岁孩子的路线。他们在起点扣上一次,途中不会误解开,大家都能松一口气。
如果下雨,有一间带攀岩墙的游戏室,穿着袜子玩。如果不下,六座游乐场正等着。
蓝天下攀爬木塔1 / 3
照片 3
镇中心的“松果公园”:山地迷你高尔夫和绳索村,3 岁起即可。
镇中心一座小型户外乐园,“松果公园”:Adventure Golf,17 洞山地风格迷你高尔夫,老少皆宜;Rope Village,一座四周围着安全网的绳索乐园,3 岁起(6 岁以下须由成人陪同);一座树形旋转木马;一个带挖掘机的大沙坑;还有摆着躺椅、供应餐食和冰淇淋的休闲区。
镇中心林间的绳索乐园:三条路线,其中一条是 3 至 13 岁的迷你乐园。
镇中心林间的一座绳索乐园,自 2022 年起由 Istebna 的 Base Camp 运营:三条适合儿童和成人的路线,总长约 300 m,其中一条是适合 3 至 13 岁儿童的迷你乐园。每条路线都配有连续安全绳:在起点扣上一次,途中不会误解开。
带攀岩墙的室内游乐室,适合 3 至 12 岁的孩子:雨天的好去处。
一间带攀岩墙的室内游戏室,适合 3 至 12 岁儿童,每天清洁并臭氧消毒。孩子须由成人陪同,穿袜子玩耍,夏天也一样。下雨天的好去处。
小镇在“给孩子们的 Szczyrk”页面上列出了这些免费游乐场,页面上还介绍了泳池和乐园:是安排亲子一日游的好清单。
专题 · 步行约 17 分钟
Base Camp Szczyrk:镇中心林间的三条路线,总长约 300 m。其中一条是 3 至 13 岁儿童的迷你乐园。
在绳索线路上,总有那么一刻,孩子不再往下看,而是开始寻找下一步。父母往往在下面看在眼里,然后轻声问一句:有没有也适合我们的线路?有的。
乐园坐落在 Szczyrk 中心的老树之间,自 2022 年起由来自 Istebna 的 Base Camp 经营。每条线路都有不间断的保护绳:起点处扣上一次,中途不会误脱,于是唯一要想的,就是下一脚踩在哪里。
树间的绳桥与平台,比尔斯科-比亚瓦 W Dechę 绳索乐园1 / 2
照片 2
第 6 步,共 9 步 · 音乐、舞蹈、摊位。
每年都会回来的节庆,以及圣雅各伯广场上的市集。只有官方页面公布了日期时才会列出;要查您入住期间的活动,请看小镇日历。
节庆与游行
1 月 6 日的三王游行、三月的 SnowFest、五月长周末、基督圣体节,以及七八月的圣雅各伯节和贝斯基德文化周。
一个故事
七月末八月初的九天里,山谷里歌声不断。贝斯基德文化周自 1966 年起每年夏天来到 Szczyrk,据其自述是欧洲历史最久、规模最大的民俗节。来自波兰和海外的乐团、服饰、手工艺、高地美食。
七月早些时候,小镇庆祝主保圣人圣雅各伯的节日,有音乐会、美食摊位和亲子单车骑行活动。2025 年 1 月,三王乘着观光小火车穿镇而过,身后跟着高地手风琴。
傍晚步行下山,循着乐声走。您入住期间的活动日期,都在小镇日历里。
身着传统服饰的山地乐手拉着手风琴,什切尔克的三王游行
据主办方自述,这是欧洲历史最悠久、规模最大的民俗节:1964 年始于 Wisła,1966 年起在 Szczyrk 举办。来自波兰和海外的歌舞团、传统服饰、手工艺和高地美食。
小镇主保圣人的节日:音乐会、美食摊位,以及沿五个堂区路线举行的亲子单车骑行活动。
一场冬季电子音乐、嘻哈和另类乐队节,雪坡上还有单板和自由式滑雪比赛。
男女波兰锦标赛、青少年比赛和纪念赛;2023 年 8 月举办了 FIS 夏季大奖赛。
夏季的开场:2026 年有自行车季开幕、风筝节和高地音乐。
夏季的开始。2026 年:按游客信息中心公布,有 Szczyrk Mountain Resort 的单车季开幕和风筝节、圣雅各伯广场上的烧烤野餐、从露天剧场出发的山地马拉松,以及高地音乐。
第 7 步,共 9 步 · 从隔壁到 2 km。
几公里内的八个地点,由近及远:大多数在本页上方都有各自的卡片。
一个故事
不是每次出游都需要开车。以住所为中心画一个直径两公里的圆,就有八处去处落在其中。其中有:山丘上的圣所、景观公园的森林、跳台和两座儿童公园。还有 Zwierzyniec 公园里安静的纪念碑,以及游客信息中心。
大多数步行五到三十分钟可达。早餐后选一处,午餐后再选一处,每处留一两个小时。
远方的去处不会跑掉。Kraków(克拉科夫)和塔特拉山脉可以再等一天,先让您认识自己所住的这座山谷。
从住宅上方俯瞰山谷中的 Szczyrk:右边是小镇,远处山坡上是 Skalite 跳台1 / 7
照片 7
多远
从隔壁到约 2 km;大多数地方步行 5 至 30 分钟。
最适合
短途出游、下雨的一小时、带孩子。
门票
大多数免费;绳索乐园和 Szyszka Park 现场售票。
更多
每一行都链接到本页的卡片或相应的指南。
您已身在其中
Szczyrk 就位于公园之内:Skrzyczne、Klimczok、维斯瓦河的源头,以及纵横交错的标记步道。
公路约 0.3 km · 开车几分钟
隔壁的度假酒店:泳池和水疗也接待外部客人,请先打电话。
外部客人的按摩服务:待确认
步行约 350 m(约 5 分钟)· 开车几分钟
距住宅直线距离约 300 m 的朝圣之地;通往 Klimczok 的蓝色步道从旁经过。
步行约 1.3 km(约 17 分钟)· 开车几分钟
主街上的小镇游客中心:地图、步道和活动。
步行约 1.7 km(约 22 分钟)· 开车几分钟
镇中心一座供孩子们玩的小型户外乐园:迷你高尔夫、围着安全网的绳索村、旋转木马和沙坑。
步行约 1.2 km(约 17 分钟)· 开车几分钟
镇中心林间的一座绳索乐园:三条适合儿童和成人的路线,其中一条是适合 3 至 13 岁儿童的迷你乐园。
步行约 1.3 km(约 18 分钟)· 开车几分钟
一处安静的绿色角落,有一座纪念碑,纪念 1943 年和 1944 年在此处被绞死的十名 Auschwitz(奥斯维辛)囚犯,还有一座方尖碑,纪念在两次世界大战中牺牲的 Szczyrk 人。
步行约 2.0 km(约 26 分钟)· 车程约 5 分钟
奥运训练中心的三座全年可用的跳台:可从 Żylica 河畔步道观看,或比赛时坐在看台上观看。
第 8 步,共 9 步 · 问问当地人。
主街上的小镇游客中心:地址、公布的开放时间、电话,以及小镇为游客准备的页面。
一个故事
第一次出门散步之前,先花十分钟,和一位住在这里的人聊聊。主街上的小镇游客中心备有地图、步道信息和本周的活动安排,并且当面给出建议。
从您的家门步行十七分钟即到,工作日上午九点至下午四点开放。拿一张地图,折好放进口袋,就出发吧:纸质地图永远不会没电。
小镇自己的游客中心,位于主街:地图、步道、活动、山地博物馆的开放时间,以及部分小镇活动的门票。
第 9 步,共 9 步 · 尽管开口。
房东可以帮您安排在镇上的一天。请在 WhatsApp 上询问去镇中心的步行路线、儿童公园、近期活动,或广场附近的餐桌。在房东确认之前,一切都不算承诺。
节日与传统
公共假日商店会关门;有些传统值得专门去看看。以下每个日期都是未来十二个月内的,并注明年份。
圣安德烈节前夜 Andrzejki
把滚烫的蜡油穿过钥匙孔倒进冷水:您的未来会是什么形状?
11 月 29 日至 30 日夜间,将临期前的最后一场聚会;人们在家里和酒吧里玩占卜游戏。
传统
平安夜 Wigilia
第一颗星出现时,晚餐便开始了。
自 2025 年起为公共假日:商店全天关门。家人们分享 opłatek 圣饼,为不期而至的客人多摆一个座位,吃一顿无肉晚餐,传统上有十二道菜。
公共假日 · 商店关门
圣诞节 Boże Narodzenie
屋顶积雪,教堂里传来颂歌,全镇的人都在家中团聚。
公共假日:商店关门。
公共假日 · 商店关门
圣诞节第二天 Drugi dzień Bożego Narodzenia
走亲访友的日子,也是节宴后的第一次散步。
公共假日:商店关门。
公共假日 · 商店关门
元旦 Nowy Rok
新的一年在雪中缓缓开始,小镇睡得很晚。
公共假日:商店关门。
公共假日 · 商店关门
主显节 Trzech Króli
门框上的粉笔字:三个字母,和新的一年。
公共假日:商店关门。许多城镇举行三王游行(Orszak Trzech Króli),街头唱着颂歌。许多人家用祝圣过的粉笔在门上写下 K+M+B 和年份。
公共假日 · 商店关门
–
西里西亚的冬季学校假期 Ferie zimowe
两周时间,雪坡属于孩子们。
2026/27 学年,Szczyrk 所在的西里西亚省寒假为 2027 年 1 月 18 日至 31 日。其他地区陆续放假,直到 2027 年 2 月 28 日(Kraków 所在的小波兰省为 2 月 15 日至 28 日)。整个一月和二月,雪道和缆车都很繁忙:请尽早预订。
繁忙日期
油腻星期四 Tłusty Czwartek
大斋期前的最后一个星期四,甜蜜而毫无顾忌。
面包店门外排起长队,买 pączki(夹馅甜甜圈)和 faworki(薄脆炸糕)。
传统
圣周六:复活节篮子 Święconka
装着鸡蛋、面包和盐的小篮子,被带到教堂接受祝福。
不是假日,但按法律规定商店 14:00 关门。家家户户带着装有彩蛋、面包、盐和香肠的篮子,在教堂里或教堂前摆好的桌上接受祝福。
传统
复活节 Wielkanoc
山谷里的钟声,以及之后漫长的早餐。
公共假日:商店关门。
公共假日 · 商店关门
复活节星期一 Poniedziałek Wielkanocny
复活节的第二天,比第一天更悠闲。
公共假日:商店关门。
公共假日 · 商店关门
劳动节 Święto Pracy
第一批暖和的日子,全国都在出行。
公共假日:商店关门。它拉开了五月长周末 majówka 的序幕。
公共假日 · 商店关门
–
五月长周末 Majówka
缆车重新开放,湖泊苏醒,人人都奔向山里。
5 月 1 日和 3 日都是公共假日,许多波兰人会把中间几天也请假休息:Szczyrk 和 Żywiec 湖都会很热闹。请尽早预订船只、餐桌和房间。
繁忙日期
宪法日 Święto Narodowe Trzeciego Maja
阳台上挂起白红两色的国旗,纪念 1791 年 5 月 3 日宪法。
公共假日:商店关门。
公共假日 · 商店关门
圣神降临节 Zielone Świątki
绿色的枝条,夏天第一批漫长的傍晚。
公共假日(星期日):商店关门。
公共假日 · 商店关门
基督圣体节 Boże Ciało
游行队伍穿过街道,从一座祭台走到另一座。
公共假日:商店关门。弥撒结束后,游行队伍穿过小镇,在四座祭台前停留;道路可能封闭一小时左右。这天是星期四,所以很多人会连成一个长周末。
公共假日 · 商店关门
圣母升天节 · 波兰武装部队日 Wniebowzięcie NMP · Święto Wojska Polskiego
盛夏:教堂里的节日,还有军队的阅兵。
公共假日:商店关门。
公共假日 · 商店关门
诸圣节 Wszystkich Świętych
黄昏时分,墓园里亮起成千上万支烛光。
公共假日:商店关门。11 月 1 日和 2 日,家家户户带着鲜花和蜡烛(znicze)去扫墓:墓园附近交通缓慢。天黑后静静去看一看,令人动容;请保持尊重。
公共假日 · 商店关门
独立日 Narodowe Święto Niepodległości
家家户户窗前挂起国旗,纪念 1918 年重生的祖国。
公共假日:商店关门。
公共假日 · 商店关门
接下来大型商店开门营业的周日
所有日期均核实于 ;复活节、圣神降临节、基督圣体节和油腻星期四按每年推算。2026 年营业周日(gov.pl)法律:第 7 条和第 8 条(isap.sejm.gov.pl)2026/27 冬季学校假期(gov.pl)2026 年公共假日(gov.pl)
尾声