
青蛙

01 · 预订公寓
山坡上的十二个家:八套现已开放,四套仍在建造中。每一套都以贝斯基德山的一种鸟命名。
06 · 骑马
在贝斯基德山骑马,然后是一小时车程内的五家马场,由近及远。
02 · 预订行程
您的专属 Vito、3 种舒适之选、一日游,然后预订。
09 · 餐厅
五个简单步骤,从想吃什么到今晚的一张餐桌。
04 · 徒步与摄影之道
柔和的山脊、清晨的雾、山顶山屋里的一碗汤,还有值得等待的光。
通往 Klimczok 的蓝色步道经过 Górka 圣所,距住所约 300 m。从 Szczyrk 镇中心出发,有标记的步道通往西里西亚贝斯基德最高峰 Skrzyczne。再往上是山脊:山屋、开阔的景色,以及鹿、狐狸和山鸟栖息的静谧森林。
八个简单步骤,从第一个问题到最后一缕光。最近的标记步道:Szczyrk, Sanktuarium (Na Górce),海拔 672 m,距住宅直线距离 0.29 km。所有信息都已在官方网站核实;无法确认的细节,我们会注明“出行前请核实”。
一个故事
您在下午出发,背包里放着一盏头灯,因为山里的黄昏来得很快。蓝色步道从 Górka 上的圣所旁起步,离家门步行不远,穿过森林向 Klimczok 攀升。
再往上,树林渐渐开阔,山谷对面,Skrzyczne 山顶的天线塔立在天幕下,整个 Szczyrk 就躺在你们之间。Magura 山坡上的那座石头山屋,有一段值得为之攀登的故事:之前的山屋在 1895 年开张当天被烧毁,1910 年和 1913 年又两度焚毁。1914 年,它以石头重新建起,至今仍屹立在那里。
从海拔 1,117 m 的山顶望去,开阔的视野朝向东南:晴朗的日子里,塔特拉群峰在 Beskid Żywiecki 的山脊之外拔地而起。然后,蓝调时刻来临:大约半个小时里,天空比大地更深邃,山谷里亮起了第一盏灯。
您打开头灯,循着蓝色路标慢慢下山,走向家的灯火。
专题 · Szczyrk
青蛙与凤凰
Skrzyczne
Klimczok冬季的 Skrzyczne:山顶下的雪道与天线塔 照片:Max Cyprys · Unsplash License · 由 ChikApart 调色 冬季的 Klimczok 山脊:日出时分 Szyndzielnia 的雾凇森林 照片:Krzysztof Kowalik · Unsplash License · 由 ChikApart 调色
Skrzyczne 是“青蛙”。它海拔 1,257 m,是西里西亚贝斯基德最高峰,也是波兰山峰之冠之一。它 87 米高的电视塔在半个西里西亚都看得见。它是容易的那座:两段式吊椅缆车从 ul. Myśliwska 出发,在 Hala Jaworzyna 换乘,几乎把您送到山顶。那里约 1,250 m 处的 PTTK 山屋全年开放。
据 Andrzej Komoniecki 十八世纪的编年史《Dziejopis Żywiecki》记载,这个名字来自山顶下方洼地池塘里的蛙鸣。池塘早已消失;山顶天线塔旁仍蹲着一只青蛙。在天气极为晴朗的日子里,从那里可以望见塔特拉山脉。
Klimczok 是凤凰。海拔 1,117 m,它是徒步者的山,山屋坐落在 Magura 山坡上,距山顶约 700 m。1872 年,那里立着木造的 Klementynówka,一座主要供猎人使用的避难所。Beskidenverein 于 1894–95 年将其扩建,而就在开张当天,1895 年 5 月 5 日,它被烧毁了。重建后,1910 年再次焚毁,1913 年又一次。1914 年,它以石头重新立起,那座山屋至今仍在。
两座山都从家门口开始:通往 Klimczok 的蓝色步道经过 Górka 圣所,距住所约 300 m。去 Skrzyczne 的吊椅缆车从 Szczyrk 镇中心出发。一天结束时,温暖的家就在山下等着。

青蛙

凤凰
高度按比例绘制;距离不按比例。
Klimczok 下方、Magura 上的 PTTK 山屋
1,034 mKlimczok 山顶
1,117 mSzczyrk 小镇
460–600 mSkrzyczne 上的 PTTK 山屋
1,250 mSkrzyczne 山顶
1,257 mZbójnicka Kopa,六人吊椅缆车顶站
1,205 mHala Skrzyczeńska,吊厢缆车顶站
1,000 mSkrzyczne 吊椅缆车,在 Hala Jaworzyna 换乘
12 min通往 Hala Skrzyczeńska 的吊厢缆车
8 min从 Szczyrk 到 Skrzyczne 上的山屋,走绿色或蓝色步道
2 h 30 min从 Klimczok 山屋下山到 Szczyrk 镇中心
2 h 10 min从 Szczyrk 镇中心沿蓝色步道登上 Klimczok
2 h 15 min估算官方页面均未公布这一方向slaskiemiasta.pl
乘缆车步行
高度与时间均以各官方页面公布的为准,查阅于 。其他地图将 Magura 山屋标为 1,052 m;本剖面图采用地区旅游组织公布的 1,034 m。
Skrzyczne 吊椅缆车
冬夏两季运行;十一月停运检修,两季之间也会暂停:请核实。
Skrzyczne 山上积雪压枝的云杉1 / 9
照片 9


并非同一座建筑:1933 年的山屋在 1930 年代中期烧毁,其替代建筑于 1945 年遭劫掠,后由 PTT、继而 PTTK 重建(1950 年重新开放,1998 年换新屋顶)。同一片山顶草甸;电视塔随缆车而来,建于 1958 年之后。
昔日:1936 年明信片上的 Skrzyczne 山屋:Rudolf Urbanke 在 1930 年代建于山顶草甸的木屋 照片:作者不详(明信片) · 公有领域 (Polona: Domena Publiczna) · 明信片按扫描原样
今日:今天的 Skrzyczne PTTK 山屋,旁边是电视塔,2022 年 照片:Andrzej Otrębski · CC BY-SA 4.0 · 由 ChikApart 调色


老明信片上写着“Schronisko na Magorze … Własność B. V. Bielsko”:Magura 山屋,Bielsko 的 Beskidenverein 所有。如今它是 Klimczok 的 PTTK 山屋,照片摄于 2025 年 10 月。
昔日:老明信片上 Magura 的石头山屋:“Schronisko na Magorze”,Bielsko 的 Beskidenverein 所有 照片:作者不详,由 „Bazar Papierniczy” L. Sterling i H. Fleissig, Bielsko. 出版 · 公有领域 · 由 ChikApart 调色
今日:如今 Klimczok 的 PTTK 山屋,2025 年 10 月 照片:Jakub Hałun · CC BY 4.0 · 由 ChikApart 调色
标记步道
全年,白天;冬季白昼短,山脊上有冰雪。
从 Klimczok 俯瞰山谷里的薄雾1 / 2
照片 2
第 1 步,共 8 步 · 选一个答案,出发。
不确定去哪儿?选一个最像您这一天的问题,然后跟着箭头走。这里每条步道都在树木和石头上漆有彩色条纹路标;颜色告诉您这是哪一条步道,而不是它有多难。
从镇中心沿安静的 Biła 山谷上行,到 Karkoszczonka 山口的 Chata Wuja Toma。2.9 km:上山约 1:07,下山约 0:44(szlaki.net.pl)。午餐在山上。
或者完全不爬:乘吊厢缆车到 Hala Skrzyczeńska,看风景,在 Kuflonka 喝杯咖啡,再坐回来。请先确认缆车运营季节。

Skrzyczne 环线:沿缆车旁的蓝色步道上到山顶的 PTTK 山屋(5.1 km,约 2:28)。经 Becyrek 走绿色步道下山(约 1:16)。冬季勿走:蓝色步道与滑雪者共用雪坡。
Klimczok 山脊环线:从圣所沿蓝色步道到 Klimczok 山屋,再沿红色山脊南行到 Karkoszczonka 山口(2.2 km)。沿黄色步道下到 Szczyrk。
Klimczok 山顶:开阔的视野朝向东南,塔特拉山脉在 Beskid Żywiecki 之上升起。戴上头灯从圣所沿蓝色步道上山,或者在 Klimczok 山屋过夜,天一亮就出门。
Chata na Groniu:一片朝东俯瞰 Żywiec 盆地的林间草甸,就在从圣所出发的黑色步道上。请查看第 4 步的光线时刻表。
第 2 步,共 8 步 · 跟着彩色路标走。
十一条有标记的步道从 Szczyrk 出发或经过这里。两条从 Górka 圣所出发,距住所约 300 m;另有两条从镇中心出发。数据按步道门户网站公布,步行时间不含休息。
标记步道
全年,白天;冬季白昼短,山脊上有冰雪。
一个故事
山毛榉树干上的一道漆标,就是您需要的全部指引。颜色只代表是哪条步道,从不代表难度:选择前请先看它的卡片。
系好一双已经走合脚的徒步鞋。背包里放上水、雨衣、地图和一部充好电的手机。
然后跟着蓝色标记向上走,直到屋顶在脚下渐渐远去,剩下的唯一决定,是在山屋停下,还是继续走到山顶。

冬日 Beskid Śląski Barania Góra 山坡上的一条林间小路1 / 14
照片 14
Górka 上的圣所,距住宅直线距离约 300 m。
蓝色步道
Wilkowice · Bystra · Schronisko PTTK Klimczok · Siodło pod Klimczokiem · Na Pięciu Drogach · Szczyrk Kosajonka · Szczyrk Sanktuarium (Na Górce) · Szczyrk 镇中心 · Szczyrk dolna stacja kolejki(Skrzyczne 吊椅缆车)· Polana Jaworzyna · Skrzyczne · Lipowa, Ostre
用时 7:50:Wilkowice → Lipowa Ostre(mapa-turystyczna.pl 估算)。回程用时:未公布。
从 Szczyrk 出发,双向皆可
沿途的山屋与用餐处
黑色步道
Bystra Śląska · Bystra Krakowska · Stracona Matka · Chata na Groniu · Bieniatka / Nadmeszna · Szczyrk Kosajonka · Szczyrk Sanktuarium Na Górce
用时 2:33:Bystra Śląska → Szczyrk Sanktuarium(mapa-turystyczna.pl)。回程用时:未公布。
沿途的山屋与用餐处
镇中心的步道交汇点,距住宅直线距离约 700 m。
绿色步道
Bielsko-Biała Straconka · Magurka Wilkowicka(据 OSM 描述)· Wilkowice · Bystra · Schronisko PTTK Klimczok / Siodło pod Klimczokiem · Na Pięciu Drogach · Szczyrk Biła · Szczyrk 镇中心 · Przełęcz Becyrek · Kaskada · Skrzyczne · Małe Skrzyczne · Malinowska Skała · …… Kubalonka 一带 · Smerekowiec
用时 26:09:Straconka → Smerekowiec(mapa-turystyczna.pl 估算)。回程用时:未公布。
从 Szczyrk 出发,双向皆可
黄色步道
Szczyrk 镇中心 · Szczyrk Biła(Biła 河谷)· Przełęcz Karkoszczonka · Brenna Bukowa
用时 1:45:Szczyrk → Brenna(mapa-turystyczna.pl)。回程用时:未公布。
从 Szczyrk 的其他地方出发:吊厢缆车和 Solisko,沿 Salmopolska 路上行。
黄色步道
Szczyrk 吊厢缆车下站 · Hala Skrzyczeńska · Małe Skrzyczne
用时 1:55:Szczyrk → Małe Skrzyczne(mapa-turystyczna.pl)。回程用时:未公布。
蓝色步道
Szczyrk Solisko · Przełęcz pod Malinowem · Nad Przełęczą Malinowską · Malinowska Skała(经红色步道)
用时 2:08:Szczyrk Solisko → Malinowska Skała 山顶(mapa-turystyczna.pl 计算路线,最后 0.5 km 为红色步道)。回程用时:未公布。
黄色步道
Wisła · Trzy Kopce Wiślańskie · Smerekowiec · Przełęcz Salmopolska · Szczyrk Solisko / Szczyrk Salmopol
用时 4:33:Wisła → Szczyrk(mapa-turystyczna.pl)。回程用时:未公布。
从 Szczyrk 出发,双向皆可
沿途的山屋与用餐处
更长的进山路线,以及与上述步道相连的短支线。
红色步道
Bielsko-Biała Mikuszowice · Siodło pod Klimczokiem · Przełęcz Karkoszczonka · Kotarz · Grabowa · Przełęcz Salmopolska (Biały Krzyż) · Malinów · Przełęcz pod Malinowem · Malinowska Skała
用时 13:09:Mikuszowice → Malinowska Skała(mapa-turystyczna.pl 估算)。回程用时:未公布。
从 Szczyrk 出发,双向皆可
沿途的山屋与用餐处
红色步道
出行前请核实
Buczkowice Centrum · Przełęcz Becyrek
这条步道没有公布步行时间。
黑色步道
Siodło pod Klimczokiem · Klimczok
这条步道没有公布步行时间。
黑色步道
出行前请核实
Przełęcz Karkoszczonka · Jaskinia Dująca
用时 1:05。回程用时:0:40。
Szczyrk 还有
马背上 · 骑马同样的山脊,骑着胡楚尔马走波兰是马的国度,贝斯基德山区骑的是胡楚尔马——喀尔巴阡山自己的山地马。三家马场带您上山脊,一日或多日皆可;最近的马场只需六分钟。骑马
专题 · 公寓边上的森林
住所尽头开始的那片森林有自己的名字:西里西亚贝斯基德景观公园。它 386.20 km² 的受保护山地里,有 Skrzyczne 和 Klimczok。
自 1998 年起,几乎整个西里西亚贝斯基德都成为一片受保护的景观。大部分是森林:公园 386.20 km² 中占 337.71 km²。几座大山都在其中:Skrzyczne 1,257 m、Barania Góra 1,220 m、Malinowska Skała 1,152 m、Klimczok 1,117 m。
它还守护着更安静的东西。波兰最长的河流维斯瓦河就发源于此,在 Barania Góra 山下的 Biała Wisełka 与 Czarna Wisełka 两条溪流中;在 Biała Wisełka 上,溪水沿 25 级岩阶而下,这就是 Rodło 叠瀑。山脊之下有洞穴:长 249.5 米的 Malinowska 洞,通道长 1,257 米的 Trzy Kopce 洞,以及就在 Szczyrk 的冰洞。林中生活着约 35 种哺乳动物,有马鹿、狍和野猪,也有狼和猞猁,偶尔还有熊路过。
景观公园不是围起来的保护区。您沿着有标记的步道走进去,而守着步道走,就是它对您的全部请求。园内有八处小型自然保护区守护着最珍稀的东西,名字列在下面。
深蓝天空下 Magurka Radziechowska 上的滑雪痕迹,Beskid Śląski1 / 11
照片 11
依公园管理机构所列。Stok Szyndzielni 位于 Szyndzielnia 的山坡上,那是 Klimczok 旁边的山。
第 3 步,共 8 步 · 走上去,吃好一点。
登顶处的山屋(schronisko)就是出发的一半理由。营业时间随季节变化,以各山屋公布为准:出发前请先确认。
标记步道
全年,白天;冬季白昼短,山脊上有冰雪。
一个故事
这片山里的山屋,守着一个简单的承诺:一碗汤、一间温暖的屋子、一张洒满阳光的长凳。走到那里时,这一切已是您应得的,而这正是意义所在。
在 Karkoszczonka 山口,Chata Wuja Toma 的厨房每天从早上八点开到下午五点,夏天还有露台。在 Magura,Klimczok 的石头山屋做的是老式家常菜,更愿意收现金,所以请带上一些。而在 Skrzyczne,紧挨山顶下方的山屋全年开放。
坐下来吧。从这里望去,您一路爬出来的山谷显得那么小。
九月傍晚的 Szyndzielnia 山 PTTK 山屋,西里西亚贝斯基德山1 / 4
照片 4
出行前请核实
可住 40 人,室内 76 个座位,夏季有露台;可刷卡支付。
出行前请核实
8 间带卫浴的客房共 38 张床,传统家常菜,一家小商店;山屋更希望收现金。
出行前请核实
林间草甸上的一家餐厅兼客栈;从窗口可以望见整个 Żywiec 盆地,以及 Babia Góra 和 Pilsko(据其官网)。
出行前请核实
餐厅和自助餐台;为过夜的徒步者提供床位。
2025 年 2 月:2025 年 2 月 5 日至 6 日夜间,山屋旁一座设有烧烤吧和仓库的附属建筑被烧毁。山屋本身只是灌进了烟:22 位客人被疏散后又回到屋内,山屋照常营业。烧烤吧是否已重建,尚未得到确认。
出行前请核实
一家位于海拔约 1,000 m 的餐厅,有大幅全景窗。
出行前请核实
客房与家常菜;Szyndzielnia 索道从 Bielsko-Biała 出发上山。从窗口可以望见 Żywiec 盆地、Babia Góra、Pilsko,天气好时还能望见塔特拉山脉(据其官网)。
出行前请核实
Klimczok 以西山脊上的一座 PTTK 山屋。
出行前请核实
客房与家常菜,位于山谷对面的 Beskid Mały(据其官网)。
出行前请核实
家常菜,有素食和纯素菜品,还有自制蛋糕(据其官网)。
第 4 步,共 8 步 · 等待光线。
贝斯基德山是温柔的山:绵长的山脊、山毛榉与云杉,还有被雾气填满的山谷。好照片属于早起或晚归的人。这里告诉您光线何时低垂、步道上哪里视野开阔,以及该带些什么。
日出时分山谷中的雾
最可能出现在十一月至三月,日出前不久。谁也无法承诺一定会有。
一个故事
您这次住宿最好的一张照片,也许会在早餐之前拍下。白昼最短的那一天,太阳 07:36 升起,15:47 便已落下;六月里,它 04:33 就升起了。日出之前、日落之后,各有一段蓝调时刻:半小时或稍长一些,天空比大地更深邃。
天刚亮时,从阳台看看山谷。如果它被雾染成一片白,这在十一月至三月最有可能,就往山上去:群峰会在雾海之上,立在阳光里。
带上头灯、一个小三脚架,还有揣在口袋里保暖的备用电池。然后等待。剩下的,交给光。
Beskid Śląski Magurka Radziechowska 山上被风塑形的积雪1 / 57
照片 57
Szczyrk 每月十五日:蓝调时刻何时开始,低斜的金色光线何时到来,太阳何时升起、何时落下。山谷里,山脊会把低垂的太阳多遮一会儿:光先照到山顶。
| 15 日 | 第一缕光 | 黄金时刻 | 日出 | 日落 | 黄金时刻 | 最后一缕光 | 日照时长 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一月 | 06:59 | 07:13–08:30 | 07:36 | 16:09 | 15:16–16:32 | 16:46 | 8.6 h |
| 二月 | 06:23 | 06:36–07:42 | 06:56 | 17:01 | 16:15–17:21 | 17:34 | 10.1 h |
| 三月 | 05:29 | 05:41–06:43 | 06:00 | 17:47 | 17:05–18:07 | 18:19 | 11.8 h |
| 四月 | 05:20 | 05:33–06:37 | 05:54 | 19:35 | 18:52–19:56 | 20:09 | 13.7 h |
| 5月 | 04:22 | 04:37–05:48 | 05:01 | 20:20 | 19:33–20:44 | 20:59 | 15.3 h |
| 六月 | 03:51 | 04:09–05:26 | 04:35 | 20:53 | 20:02–21:19 | 21:37 | 16.3 h |
| 七月 | 04:09 | 04:26–05:41 | 04:51 | 20:48 | 19:58–21:13 | 21:29 | 15.9 h |
| 八月 | 04:57 | 05:11–06:18 | 05:33 | 20:04 | 19:19–20:26 | 20:40 | 14.5 h |
| 九月 | 05:45 | 05:58–07:00 | 06:18 | 19:00 | 18:17–19:20 | 19:32 | 12.7 h |
| 十月 | 06:31 | 06:43–07:47 | 07:03 | 17:55 | 17:11–18:15 | 18:27 | 10.9 h |
| 十一月 | 06:19 | 06:33–07:45 | 06:54 | 16:03 | 15:12–16:24 | 16:38 | 9.1 h |
| 十二月 | 06:56 | 07:10–08:31 | 07:34 | 15:44 | 14:47–16:07 | 16:22 | 8.2 h |
按 49.72° N, 19.03° E 用标准太阳公式(NOAA)计算,采用波兰时间(夏令时自三月最后一个星期日至十月最后一个星期日),以平坦地平线为准;已与公开出版的天文年历核对,误差在三分钟以内。黄金时刻:太阳位于地平线上方 6° 至下方 4° 之间;蓝调时刻:位于地平线下方 4° 至 6° 之间。
在蓝调时刻之前登上山脊:上面的“光的一年”给出了时间。
Brenna 的 Hala Jaworowa:逆着低斜阳光的孤树1 / 21
照片 21
寒夜之后平静晴朗的早晨:从高处俯瞰山谷。
Beskid Mały 山脉1 / 14
照片 14
霜冻的夜晚之后,在阳光照到树木之前。
Szczyrk 的 Malinowska Skała:日落时雪中的秃树1 / 20
照片 20
无月之夜,远离小镇的灯光;三脚架立在坚实的地面上。
Szczyrk:夜里压满积雪的云杉上方的星空1 / 9
照片 9
标记步道上的山顶与草甸:适合手机端平拍摄的开阔景色。
从 Skrzyczne 山顶:山谷与群山1 / 11
照片 11
从山坡与空中看 Szczyrk 及其周边。
Bielsko-Biała 全景1 / 3
照片 3
手机擅长拍的近景:树皮、树叶、溪流、步道标记。
Beskid Żywiecki 的 Pilsko 附近的森林1 / 11
照片 11
有耐心的人带些什么,又站在哪里。
在积雪山脊上拍摄日出的徒步者,在贝斯基德山区1 / 4
照片 4
雾停在山谷里、山峰立在阳光中,这是逆温现象:在高气压下晴朗无风的夜晚,冷空气沉入山谷,上方的空气则保持较暖。
它最可能出现在十一月至三月,清晨日出前不久最为明显;地上有雪会更好。贝斯基德山,以及 Bielsko-Biała 上方的 Skrzyczne,都被列为观赏这一景象的地方。
谁也无法保证:天刚亮时从阳台看看山谷,如果谷中一片白,就往山上去。
仅限标记步道上的地点;所见景色以资料描述为准。
开阔的视野朝向东南:塔特拉群峰高出 Beskid Żywiecki 山脊。
如今树木挡住了昔日全景的大部分;开阔的视野朝向东南,塔特拉群峰在 Beskid Żywiecki 的山脊之上升起。冬季适合拍日出的方向。
从上 Klimczok 的步道望去:Skrzyczne 和它的电视塔,就在 Szczyrk 山谷对面。
从登 Klimczok 的步道上望去,Skrzyczne 和它的天线塔立在 Szczyrk 山谷对面(图库中两张授权照片即于 2025 年 10 月摄于此处)。
Beskid Śląski 的最高点,Szczyrk 就在下方山谷里;87 m 高的天线塔让它从远处一眼就能认出。
吊厢缆车顶站旁的高山草甸,度假村的餐厅有大幅全景窗,俯瞰贝斯基德山。
一片朝东的林间草甸,俯瞰整个 Żywiec 盆地,天际线上是 Babia Góra 和 Pilsko。
Żywiec 盆地、Beskid Mały、Babia Góra 和 Pilsko,天气好时还能看到塔特拉山脉。
该带什么
尊重私人土地
第 5 步,共 8 步 · 嘘……只看,不碰。
住宅就坐落在 Beskid Śląski 景观公园的边缘。公园的森林里生活着鹿、狐狸和野猪,也栖息着我们公寓以之命名的山鸟。只要安静、耐心,您或许能看见它们;而它们,永远不该察觉到您。
马鹿的发情期
九月下半月,持续约三周,从黄昏开始。
一个故事
森林从住宅的边缘开始,而它并不空寂。鹿、狐狸,还有您的公寓或许以之命名的鸟儿,都生活在其中,它们有自己的时间表:黎明和黄昏属于它们。
穿上不发出声响的衣服,沿标记步道走,时常停一停。九月下半月,马鹿的雄鹿从黄昏一直鸣叫到日出之后,持续约三周;远在看见什么之前,您就会先听见它们。
带上长焦镜头和耐心。夜里不用闪光灯,不播放录制的叫声,狗要拴绳。能看见一只,是运气,不是计划。
暮色天空下的一头雄马鹿1 / 20
照片 20
在景观公园的森林里
十二个家,十二种贝斯基德山的鸟。大多数稀少而羞怯:能见到一只,靠的是运气而非计划。
公园名录上一种羞怯的森林白鹳类;与白鹳不同,鹃头蜂鹰是成对共同抚育幼鸟的。
通体乌黑,尾羽形如竖琴;春日黎明,雄鸟求偶炫耀。极为罕见,受严格保护。
通体乌黑,尾羽形如竖琴:春日黎明,雄鸟聚在开阔地上求偶炫耀,发出咕噜声与嘶鸣。如今在波兰山区已极为罕见,受到严格保护。
冬天最容易见到,小群栖于果实之间;雄鸟胸脯玫红。
两百年来,波兰的小乌雕几乎只在山区繁殖。冬天最容易见到,小群的鸟在树间寻找果实;雄鸟有玫红色的胸脯。
“贝斯基德天空之王”:在波兰贝斯基德山区仅有约 20 对筑巢,藏身于远离人烟的大片森林深处。
世界上每四只白鹳就有一只在波兰筑巢:在烟囱、电线杆和谷仓屋顶上,每年四月回到同一个巢。
贝斯基德森林的夏季猛禽,以黄蜂和蜜蜂为食。
贝斯基德森林里的夏季猛禽,以胡蜂和蜜蜂为食,会刨开它们的巢;五月到来,夏末飞往非洲。
公园名录上一种栖息于云杉林的鸦科鸟;它会把种子藏起来,又忘掉其中一些,于是种下了新的树。
俯冲捕猎时是地球上速度最快的动物。它曾几乎从波兰消失,如今已经回归,在悬崖和高楼上筑巢。
公园溪流边的一抹蓝光,在名录中与游隼和灰鹡鸰并列。
白鹳那位羞怯的表亲,在贝斯基德山的河流边筑巢,几乎只以鱼为食。
生活在公园的山间溪流旁:留意急流中石头上那只深色的小鸟。
栖息于林缘和湿草甸的雕,四月到九月在这里。
栖息在林缘和湿草甸的鹰,褐色而安静,四月至九月在此停留,之后飞往非洲越冬;它高亢的鸣叫声在山谷上空远远回荡。
专题 · 从空中看群山
您不必是飞行员。双人飞行时由学校的飞行员驾驶,您是乘客。从您门前上方的 Skrzyczne 山顶起飞,或从 Międzybrodzie Żywieckie 的 Góra Żar 起飞。
晴好的早晨,Skrzyczne 山顶上忙碌着在草地上铺开鲜艳伞布的人。他们等风,顺着山坡走上几步,山便放他们飞走。
您可以同他们一起飞,事先什么都不用学。一所学校就在 Szczyrk,主要从 Skrzyczne 山顶起飞,空中约十五分钟,夏季每周七天都飞;只要求穿着舒适的衣服和鞋子。另一所从 Góra Żar 和 Skrzyczne 起飞,头盔由学校借给您,并要求穿能护住脚踝的靴子,登山靴最好。
最后说了算的是风,不是学校,也不是您。飞行约定在某一天,并在您出发前电话确认;从露台上看去完美的早晨,也可能仍是该留在地面的早晨。这本就是飞行的一部分。
我们自己拍摄:贝斯基德山起飞草坡上铺开的伞翼,山谷在下方1 / 9
照片 9
1991 年起扎根 Szczyrk 的滑翔伞学校:从 Skrzyczne 起飞的双人飞行,每次约 15 分钟。
一所 1991 年创办的滑翔伞学校,位于 Szczyrk。双人飞行主要从 Skrzyczne 山顶起飞,每次约 15 分钟,夏季每周七天;无需准备,只要穿着舒适的衣服和鞋子。
从 Góra Żar 和 Skrzyczne 起飞的双人飞行,起降高差约 300 米。
从 Góra Żar 和 Skrzyczne 起飞的双人飞行,起降点高差约 300 米。乘客体重 30 至 120 公斤,总体健康状况良好;未满 18 岁须有监护人的书面同意。头盔可借用;必须穿能护住脚踝的靴子。每次预订都须在您前来之前电话确认。
滑翔伞 · 学校
这里有三所学校授课,其中两所就在 Szczyrk。第一期课程只需几天:一面缓坡、学校的伞翼,以及对讲机里教练的声音。
日落时分在草甸上拉起伞翼的飞行员
第一天与山顶无关。只是一片缓坡草地,一顶伞翼铺在您身后的草上。教练示范如何把它拉到头顶并稳住。您跑,它升起,您停下。再来一次。
在其中某一次奔跑中,脚下不再是地面。几米,几秒,对讲机里的声音说:手抬高。学校把这门基础课程称为第一阶段:理论课、地面练习,以及至少二十次从低矮山丘起飞的独立飞行,一次比一次稍长。
凡年满十五岁、身体状况良好者皆可参加;没有学校要求体检证明,其中两所要求未满十八岁者提供家长的书面同意。按各校自己的说法,第一期课程在一所需四到六天,在另一所为每期四天,在第三所为五天,遇到天气不作美则更长。之后是第二阶段的高空飞行,由此通往飞行员证书的国家考试。
还拿不定主意?双人飞行是先尝一尝的轻松办法:同样的空气,同样的风景,只是刹车握在别人手里。
ul. Myśliwska 84, Szczyrk
第一阶段四到六天:理论课,以及至少二十次从学校自有训练坡起飞的独立飞行。
基础课程(第一阶段)为期四到六天,通常从周四到周日:五小时理论课,以及至少二十次从落差不超过 150 m 的山坡起飞的独立飞行,地点在 Szczyrk 一带,学校在那里有自己的训练坡。年满 15 岁、身体健康即可;无需体检。学校出借伞翼、座袋、头盔和对讲机;您只需带上护踝的靴子和长裤。2026 年的课程从复活节排到十月。第二、第三阶段在学校的海外行程中进行。学校网站未说明是否用英语授课:请向学校询问。
ul. Myśliwska 47a, Szczyrk
第一阶段以四天为一期,多在周末,地点是学校在 Szczyrk 附近的自有训练坡。
第一阶段以四天为一期,多数安排在周末,每组最多十人左右:理论课,以及至少二十次从落差不超过 150 m 的山丘起飞的飞行,地点是学校自有的训练坡 Wapiennik,在 Szczyrk 附近;由学校的班车接送。学校全年授课,要求至少提前四周预订。年满 18 岁,或年满 15 岁并持家长书面同意;身体状况良好,无需体检证明。伞翼、带护背的座袋、头盔和对讲机均由学校出借。还在犹豫?它的体验飞行让您参加一期课程的头一两天,先飞上最初几次,再做决定。学校网站未说明是否用英语授课:请向学校询问。
ul. Górska 32, Międzybrodzie Żywieckie
第一阶段五天,按风向在 Góra Żar 或 Góra Matyska 进行,教练通过对讲机全程陪伴。
第一阶段五天完成:理论、控伞、起飞与降落,以及二十次从落差不超过 100 m 的山坡起飞的独立飞行;刮南风时在 Góra Żar,刮北风时在 Góra Matyska。教练全程通过对讲机陪伴,学校开车送您上坡。第二阶段为十次落差至少 200 m 的飞行,另需三四天:两个阶段合计约八到九天,视天气而定,之后即可报考飞行员证书。年满 15 岁并持父母书面同意;无需体检证明。全套装备由学校出借。2026 年的第一阶段课程安排在七月和八月。学校网站未说明是否用英语授课:请向学校询问。
第 6 步,共 8 步 · 一次徒步,五个章节。
1黑暗中出发五点半,十二月,屋里还在沉睡。我轻轻带上门,寒气让人一时屏住呼吸。屋顶之上,夜空清澈,缀满星星;云杉上的积雪留住了仅有的一点光。打开头灯,上坡的最初几步,是整个山谷里最响的声音。
2攀登林道在被积雪压弯的松树间向上爬。只有我自己的脚印。再往上,树干渐渐稀疏,Skrzyczne 山顶的信号塔立在树梢之上,笼在一缕灰色的雾气里。我把相机揣在外套里保暖,继续走;光还没有到来。
3等待在通向 Malinowska Skała 的山脊上,风把雪刮得平滑,给最后几棵树裹上了一层雾凇。我把三脚架放低,躲开风,等待。脚下的山谷是一片云海,只有山顶露在外面。二十分钟,一壶热茶,手指渐渐不听使唤。天边的蓝色开始变淡。
4光七点四十,太阳从远处的群山后升起,整条山脊在一次呼吸之间由蓝转金。枝头的霜亮了起来;树间的雪先是粉色,再是白色,最后只剩明亮。我拍下为之而来的画面,然后放下相机,只是看着。
5下山穿过树林往下走,随着天气转暖,雾渐渐散开,最早上山的人迎着阳光走来。十点钟,我已走在 Żylica 河畔的步道上,然后回到门口;这个早晨在楼下的桑拿房里结束。照片可以等到晚上再看,寒冷却等不了。
第 7 步,共 8 步 · 注意安全,让人找得到您。
Beskid Śląski 的山很温和,但每年都有徒步者被天气、结冰和早早降临的黑夜困住。存好电话号码,装好应用,并把您的计划告诉别人。
GOPR贝斯基迪山地救援队的路虎车,车门上写着救援电话985,摄于2022年克里尼察-兹德鲁伊的山地救援员日1 / 3
照片 3
GOPR 山地救援队员,摄于 2022 年 Krynica-Zdrój 的山地救援日:一次装备展示,并非 Szczyrk 救援站。
GOPR 贝斯基德救援队,中央救援站:ul. Dębowa 2, 43-370 Szczyrk · 办公室 +48 33 829 69 00 · 联系页面
RATUNEK 应用
打电话时
天气与日照
冬季
好习惯
第 8 步,共 8 步 · 尽管开口。
您的房东熟悉这片山。请在 WhatsApp 上问问能否安排向导徒步,或为清早出发准备打包早餐。回答会很诚实,还会帮您按天气选择步道。
尾声