坂を少し下れば、山あいの町

2012年春、旧バスターミナルの跡地に開かれたSzczyrkの中心です。ベンチ、小川、ボールの形をした噴水、緑の芝生があり、子ども向けの遊び場もすぐそばにあります。大通りとŻylica沿いの散歩道をつなぐ場所でもあります。ここには山岳救助の記念碑があります。ブロンズのスキー板、ピッケル、ロープをあしらった2つの砂岩の巨石で、ベスキディ山地の山岳救助の創設者たちに捧げられ、2018年10月に除幕されました（組織的な救助活動はここで1952年に始まりました）。

Żylica川沿いの、歩行者とサイクリスト向けの道。一年を通して使われ、雪のある時期はクロスカントリースキーヤーも通ります。市庁舎を起点に聖ヤコブ広場、Skaliteの円形劇場、スキージャンプ台とオリンピックセンターを過ぎてSkaliteへ。さらにBuczkowiceとRybarzowiceを抜けるサイクリングルートにつながり、往復で約 20 kmです。

谷を貫く長い大通りで、4番地に市庁舎、41番地に観光案内所があります。市庁舎前には、地元の登山ガイドを偲んでSkrzyczneの巨石2つで作られたオベリスク（2009年）があり、その名を冠したSzczyrkを一周する 28.5 kmの登山道がここから始まります。通り沿いには古い道端の礼拝堂が2つあります。ひとつはBeskidzka、Górska、Myśliwskaの交差点にある1830年のもので、1730年にイエズス会が初めての宣教を行った場所です（宣教の十字架が中に残っています）。もうひとつはSkaliteのバス停「Szczyrk Skalite」のそばにある1829年のもので、彩色された天井と古典主義様式の祭壇があります。

Park Zwierzyniecの独立広場：静かな緑の一角で、1943年と1944年にドイツ軍によってここで絞首刑にされたAuschwitz（アウシュヴィッツ）の囚人10人を悼む、1948年10月2日に除幕された記念碑があります。2021年からは、二つの世界大戦で戦い命を落としたSzczyrkの人々のためのオベリスクも立っています。遊び場ではなく、足を止める場所です。

ポーランド南部で最大の民間現代美術ギャラリー。1995年に創設され、100人を超える作家の作品を所蔵し、毎年、展覧会、コンサート、作家との対話、ワークショップを開いています。地域の文化ルートにも含まれています。雨の日に向いています。

歴史を少し1894年7月25日、キノコ採りに出ていた12歳のJulianna Pezdaは、ブナの木の下に婦人の姿を見たと語りました。その後数か月にわたり、彼女や他の少女たちが、人々に祈りを呼びかける出現を告げました。巡礼者が押し寄せ、年代記には大地が重くなったと記されています。ブナを囲んで木造の礼拝堂が建ち、のちにレンガの礼拝堂となり、現在の教会は1948〜1953年に、サレジオ会、地元の人々、そして背中にレンガを担いで丘を登った巡礼者たちによって建てられました。100周年にあたる1994年5月3日に聖所となり、聖母の画像は2008年9月21日に教皇の冠で戴冠されました。泉のある洞窟もこの場所の一部です。ブナの幹を納めた出現の礼拝堂は、2026年7月に修復されました。

歴史を少し教区は、Szczyrkがオーストリア領ガリツィアにあった1787年4月14日、ウィーンの宮廷の勅令によって創設されました。教会は1797年から建てられ、1800年に完成し、守護聖人は使徒聖ヤコブです。後期バロックの調度の多くは、Nowy Sączのノルベルト会修道院から来たものです。3つの祭壇、四福音書記者を彫り込んだ説教壇、17世紀前半の聖ネポムクのヨハネの絵、1814年の十字架の道行14場面のバロック様式の絵、石の洗礼盤、1800年の石の聖水盤3基、そして塔には1691年の鐘があります。1937〜1939年に拡張され、2011年4月24日に聖所となりました。中心部の広場と、町の夏の祭りは、その名を冠しています。

中心部の新しい教区教会。毎日正午ごろ、高地の人々の長い木製の角笛トロンビタで奏でるラッパの調べが塔から響きます。Szczyrkの父子が作曲し、2014年6月29日に初めて演奏されました。

歴史を少し長年の陳情の末、教区は1981年2月に建設の許可を得ました。礎石はKraków（クラクフ）のWawel大聖堂の基礎から取られ、1991年にWadowiceで教皇ヨハネ・パウロ2世によって祝福され、1999年に据えられ、新しい教会での最初のミサは2000年に行われました。

中央スポーツセンターのオリンピックトレーニングセンター（COS OPO Szczyrk）が運営する、通年使える3つのジャンプ台。ベスキディ出身のオリンピック選手にちなんで名付けられ、ノーマルヒルK-95（HS 104）、ミディアムヒルK-70（HS 77）、スモールヒルK-40（HS 44）があり、審判塔、ジャンパー用の2人乗りチェアリフト（標高差 95 m）、1,472人分の観客席を備えます。ポーランドのチーム、地元クラブ、スポーツスクールが一年を通してここで練習しています。

歴史を少しSkaliteの最初のジャンプ台は1937年に造られ、40 mまでの飛躍に対応しました。第二次世界大戦後に再建されて70 mまで可能になり、1973年にスポーツセンターが引き継ぎました。2007〜2008年に現在のK-95とK-70となり、K-40は2010年までに加わりました。ここではポーランド選手権、ユース大会、追悼大会が開かれ、2023年8月にはFISグランプリも開催されました。2026年8月には、ジャンプ台のそばにあるベスキディ出身オリンピック選手の掲示板が、2026年冬季オリンピックのメダリストを加えて更新されました。

ジャンプ台の隣の野外ステージで、毎夏のベスキディ文化週間と、冬のSnowFestの会場です（ステップ6）。観客席の建物にある山岳博物館では、リゾートとしてのSzczyrkの歩みを紹介しています。ベスキディの冬のスポーツ、ベスキディ出身のオリンピック選手、この地方の民俗文化です。

歴史を少しベスキディ文化週間がSzczyrkに初めてやって来たのは1966年で、Skaliteのジャンプ台の麓の板張りのステージで、3日間のコンサートが開かれました。円形劇場は2012年に改修され、2013年から再びこの催しの会場となっています。

ジャンプ台の隣にある、雨の日の選択肢。25 mのプールに、水深 1.6〜1.8 mのレーンが5本、練習用の水深 90 cmの浅いレーンが1本あり、ジャグジーは入場券に含まれます。インストラクターによる水泳レッスンもあります。同じ建物には、岩塩の結晶でつくられた塩の部屋があり、45分の静かなひとときを過ごせます。

中心部にある小さな屋外パーク、「円錐の公園」。Adventure Golfは、あらゆる年齢向けの山をテーマにしたミニゴルフ17ホール。Rope Villageは安全ネットに包まれたロープパークで、3歳から（6歳未満は大人同伴）。木の形をしたメリーゴーラウンド、ショベルカーのある大きな砂場、そしてデッキチェア、軽食、アイスクリームのあるくつろぎのゾーンもあります。

中心部の木立の中にあるロープパーク。2022年からIstebnaのBase Campが運営しています。子どもから大人まで楽しめる3つのルートが全長約 300 mあり、そのひとつは3〜13歳向けのミニパークです。どのルートにも途切れない安全ラインがあり、出発時に一度つなげば、うっかり外れることはありません。

3〜12歳向けの、クライミングウォールのある屋内プレイルーム。毎日清掃とオゾン処理をしています。お子さまは大人と一緒に、夏でも靴下で遊びます。雨の日向けです。

夏のシーズンの始まりです。2026年は、Szczyrk Mountain Resortでバイクシーズンの開幕と凧揚げフェスティバル、聖ヤコブ広場でのグリルピクニック、円形劇場を起点とするマウンテンマラソンと高地の音楽が、観光案内所から告知されています。