01 · Réservez votre appartement
Douze maisons à flanc de pente : huit prêtes, quatre encore en chantier. Chacune porte le nom d’un oiseau des Beskides.
Le CincleAppartement 1.1Rez-de-chaussée
L’Aigle royalAppartement 1.2Niveau supérieur
La GélinotteBientôtAppartement 2.1Rez-de-chaussée
L’Aigle pomarinAppartement 2.2Niveau supérieur
Le Tétras lyreBientôtAppartement 3.1Rez-de-chaussée
La Cigogne blancheAppartement 3.2Niveau supérieur
La Bondrée apivoreAppartement 4.1Rez-de-chaussée
Le Faucon pèlerinAppartement 4.2Niveau supérieur
Le CassenoixBientôtAppartement 5.1Rez-de-chaussée
Le Martin-pêcheurBientôtAppartement 5.2Niveau supérieur
Le BouvreuilAppartement 6.1Rez-de-chaussée
La Cigogne noireAppartement 6.2Niveau supérieur03 · Ski
Six étapes simples, de la première remontée au sauna.
04 · Randonnée
Huit étapes simples, de la première question à la dernière lumière.
HiverPrintempsÉtéAutomneLes deux montagnes de SzczyrkLa grenouille et le phénixReportage · Skrzyczne et Klimczok
Les sentiersCouleurs, distances, itinéraires
L’art de la photographieLumière, brouillard et points de vue
La faune, observée avec respectCerfs, renards et nos oiseaux
Refuges et repas en cheminLa soupe au sommet
Le photographe d’hiverUn matin d’hiver, en cinq chapitres
Le parc paysager386 km² de montagnes protégées, dès votre porte
Parapente au-dessus des BeskidesVols en tandem et écoles05 · Vélo
Sept étapes simples, de la première question à la dernière descente.
06 · Équitation
Monter dans les Beskides, puis cinq centres équestres à moins d’une heure, le plus proche d’abord.
07 · Lac de Żywiec
Huit étapes simples, du premier regard à une journée sur l’eau.
D’en hautDepuis Góra ŻarDepuis les collinesÀ l’heure doréeLocation de bateaux au port de plaisance de ZarzeczeNaviguez sur le lac de Żywiec, à environ 20 min de ChikApart.Reportage · le club de voile Halny
Louer sur l’eauKayak, paddle, pédalo, bateau
Plages et baignadeBaignade à vos risques et périls
Voile et planche à voileÉcoles, ports de plaisance, le vent
Croisières en bateauDeux bateaux au départ du barrage de Tresna
Autour du lacŻywiec, la brasserie, Góra Żar, les barrages
HiverSur les patinoires, jamais sur la glace du lac08 · Szczyrk
Neuf étapes simples : la ville, les lieux tout proches, puis le pratique.
Près de SzczyrkÀ quelques minutes
Le centre et la promenade le long de la ŻylicaLa place, la rivière, la rue principale
Églises et sanctuaireGórka, Saint-Jacques, Saints-Pierre-et-Paul
Les tremplins de SkaliteTrois tremplins, une scène, un musée
Événements et marchésFestivals, sauts, foires
En familleParcs, cordes, aires de jeux
Le parc aquatique du Mercure SzczyrkBassins, toboggans et saunas, à cinq minutes
Le parc accrobrancheTrois parcours dans les arbres, au centre10 · Services pratiques et location
Huit étapes simples, de ce dont vous avez besoin à qui appeler.
02 · Réservez une excursion
Votre propre Vito, les 3 formules pour votre confort, les excursions, puis la réservation.
Une journée, une destination, un chauffeur — avec votre propre VitoÀ la journée, à la semaine, ou à conduire vous-même
3 formules pour votre confortEssential · Prestige · Signature
KrakówLa ville royale
Zakopane et les TatrasTéléphériques, lacs, bains thermaux
Auschwitz-BirkenauMémorial et musée · Oświęcim
La fabrique d’émail d’Oskar SchindlerKraków
EnergylandiaLe grand parc d’attractions
Autres coups de cœurPszczyna, Ojców et le tir09 · Restaurants
Cinq étapes simples, de votre envie du moment à une table ce soir.
10 · Services pratiques et location
Cinq sortes de locations, quatre commerces, trois pharmacies en ville, et un hôte sur WhatsApp jour et nuit.
Tout ce qu’un séjour demande et que l’appartement ne contient pas. Des locations pour les pistes, les sentiers et l’eau ; les courses, une pharmacie, un médecin. L’argent liquide et la poste ; le carburant, la recharge, les bus, les transferts à l’aéroport et une laverie.
Huit étapes simples, de ce qu’il vous faut à qui appeler. Chaque détail a été vérifié sur les sites des lieux et les listes officielles le 30 septembre 2026 (les salles de sport le 6 octobre).
Un récit
Le trajet s’achève ul. Turystyczna, sur un versant boisé et calme au-dessus de la ville : à environ une heure de l’aéroport de Katowice, une heure et demie de celui de Kraków (Cracovie). Votre hôte vous accueille à la porte, vous fait entrer et vous remet les clés ; votre place de parking vous attend.
Les skis, les chaussures et les vélos descendent au local à skis et à vélos ; les valises montent. Tout ce qu’il vous faut est tout près : quatre commerces d’alimentation à Szczyrk, trois pharmacies en ville, un médecin de nuit et de jours fériés, et des locations de skis et de vélos au pied des remontées mécaniques.
Une chose à savoir : en Pologne, la plupart des dimanches sont sans commerce, et les jours fériés les magasins restent fermés. Le calendrier de la Pologne indique les jours fériés et les dimanches ouverts, pour que votre première soirée ne trouve jamais un frigo vide.
Pour tout le reste, de jour comme de nuit, un seul message WhatsApp suffit. Puis la porte se referme, la maison s’apaise, et les lumières de la vallée s’allument sous la fenêtre. Vous êtes arrivés.
Étape 1 sur 8 · Choisissez une question. Partez.
Choisissez la question qui ressemble à votre besoin et suivez la flèche. En cas d’urgence, appelez le 112 : l’étape 4 donne chaque numéro sur un grand bouton.
À quelle distance se trouve chaque chose
Skis, chaussures et snowboards, aux remontées mécaniques et en ville.
Huit locations, la plus proche à quelques minutes.
À la gare de Bielsko-Biała ou à l’aéroport.
Luges, porte-bébés, petits skis et vélos.
Le supermarché le plus proche de la résidence.
Il publie ses horaires du dimanche, même les dimanches sans commerce.
La pharmacie ouverte le plus tard, et le dimanche.
Grands boutons : touchez pour appeler.
À Szczyrk, le soir, la nuit et les jours de repos.
Bielsko-Biała, ouvert jour et nuit.
Étape 2 sur 8 · Louez, roulez.
Cinq sortes de locations, chacune dans sa propre boîte ci-dessous : skis et snowboards, vélos et vélos électriques, l’eau, une voiture, et le matériel pour enfants. Touchez « Réserver par téléphone » pour appeler directement la location depuis la carte.
Un récit
Vous pouvez arriver avec une seule valise. Skis, chaussures et planches se louent au pied des remontées, vélos et vélos électriques en ville, un kayak au lac. Une voiture attend à la gare de Bielsko-Biała, à vingt-cinq minutes. Pour les enfants, il y a de petits skis, des luges et des porte-bébés.
Touchez le numéro sur une carte, ou demandez à votre hôte de réserver pour vos dates. Ce que vous louez reste en bas, dans le local à skis et à vélos, pas dans votre entrée.
À la fin de la semaine, vous rendez le tout et rentrez aussi léger que vous êtes venus.
Skis, chaussures et casques sur les râteliers d’un local à skis en bois1 / 4
Photos 4
Chaque location ici figure dans le guide du ski : touchez « Plus dans le guide du ski » pour sa saison, son adresse et son école.
environ 4,3 km par la route · environ 8 min en voiture
À la télécabine et à Czyrna : skis, chaussures, snowboards, bâtons, casques, masques, entretien et dépôt de matériel ; équipement pour enfants et débutants à Czyrna ; skis de randonnée au centre DYNAFIT.
environ 2,1 km par la route · environ 5 min en voiture
Équipement BASIC et TOP, ensembles pour enfants avec casque, et entretien du matériel.
environ 2,4 km par la route · environ 4 min en voiture
Une location à côté de l’école, ul. Myśliwska.
environ 4,1 km par la route · environ 8 min en voiture
Une location sur place, à la piste douce Krasnal, Czyrna.
environ 4,2 km par la route · environ 7 min en voiture
Skis, snowboards, chaussures, casques, skis de randonnée, raquettes et luges ; réparations.
À vérifier avant la visite
Les huit locations du guide du vélo, de la plus proche à la plus lointaine. Touchez-en une pour ses horaires, sa saison, ce qu’elle loue exactement et sa page de réservation.
environ 1,2 km par la route · quelques minutes en voiture
environ 1,3 km par la route · quelques minutes en voiture
environ 2 km par la route · environ 4 min en voiture
environ 3,7 km par la route · environ 7 min en voiture
environ 4,3 km par la route · environ 7 min en voiture
À vérifier avant la visite
environ 4,3 km par la route · environ 8 min en voiture
environ 10,6 km par la route · environ 15 min en voiture
À vérifier avant la visite
environ 17,4 km par la route · environ 22 min en voiture
Kayaks, planches de SUP, pédalos et bateaux électriques sur le lac de Żywiec, à environ 20 à 40 minutes en voiture : les locations du guide du lac, de la plus proche à la plus loin.
environ 14,9 km par la route · environ 20 min en voiture
environ 14,9 km par la route · environ 20 min en voiture
À vérifier avant la visite
environ 29,4 km par la route · environ 32 min en voiture
À vérifier avant la visite
environ 29,4 km par la route · environ 32 min en voiture
environ 31,3 km par la route · environ 35 min en voiture
environ 32,6 km par la route · environ 37 min en voiture
À vérifier avant la visite
environ 32,8 km par la route · environ 37 min en voiture
À vérifier avant la visite
environ 34,5 km par la route · environ 39 min en voiture
environ 35,3 km par la route · environ 42 min en voiture
Tout le guide du lac : louer sur l’eauLocation de bateaux au port de plaisance de Zarzecze
Chaque société fixe ses propres règles (âge, permis, caution, zones de circulation) : lisez-les sur son site avant de réserver.
Un loueur local à la gare principale de Bielsko-Biała ; prise en charge à l’aéroport de Katowice avec supplément.
Une société locale de location de voitures dans le hall de la gare ferroviaire principale de Bielsko-Biała : voitures et camionnettes, locations courtes et longues. Parmi les points de retrait qu’elle indique figure l’aéroport de Katowice (Pyrzowice), moyennant un supplément.
Un loueur national, avec un point de retrait à la gare principale de Bielsko-Biała ; réservation en ligne uniquement.
Une société nationale de location de voitures, avec un point de retrait à la gare ferroviaire principale de Bielsko-Biała ; elle peut aussi amener la voiture à une adresse dans la ville moyennant un supplément. La réservation se fait en ligne : la société n’indique aucun téléphone de réservation (sa ligne 24 h/24 est réservée aux pannes).
Les comptoirs de location dans le terminal passagers (niveau +1) : prenez la voiture dès l’atterrissage.
L’aéroport indique les sociétés de location de voitures qui ont un comptoir dans le terminal des passagers (niveau +1), chacune avec son téléphone et son lien de réservation : récupérez la voiture dès votre atterrissage.
L’aéroport indique les sociétés de location de voitures du terminal C, chacune avec son téléphone, son e-mail et son site.
Qui loue quoi pour les enfants. Luge : nous n’avons trouvé à Szczyrk aucune piste de luge officielle et surveillée ; ne descendez pas les pistes de ski en luge (le guide du ski, étape 3).
Qui loue quoi
Skis et chaussures pour enfants
Luges
Vélos et sièges vélo pour enfants
Porte-bébés
Decathlon Bielsko-Biała loue porte-bébés, crampons légers, vélos, planches de SUP et un kayak : réservation en ligne, retrait en magasin.
La location du magasin Decathlon de Bielsko-Biała : porte-bébés pour la marche (deux modèles Deuter Kid Comfort), un siège vélo pour enfant, des microcrampons pour les chemins verglacés, des vélos, des paddles et un kayak. Vous réservez en ligne et récupérez en magasin.
Étape 3 sur 8 · Remplissez le frigo.
Deux supermarchés et deux épiceries à Szczyrk, du plus proche au plus lointain, avec leurs horaires tels que les enseignes les publient. Attention aux dimanches sans commerce.
Un récit
Votre cuisine a tout, sauf la nourriture. Le supermarché le plus proche est à un quart d’heure à pied en descendant la colline. Il ouvre de six heures du matin à dix heures du soir, du lundi au samedi.
Le dimanche est différent en Pologne : la plupart des magasins restent fermés, sauf les dimanches ouverts que le calendrier indique. Un commerce de la ville ouvre tout de même le dimanche, de huit heures à vingt-deux heures.
Faites donc vos courses le samedi, ou demandez à votre hôte de préparer l’essentiel. Puis cuisinez quelque chose de simple, ouvrez la fenêtre et dînez avec la vallée pour compagnie.
La vitrine d’une boulangerie : croissants, baguettes et miches1 / 3
Photos 3
Un supermarché Biedronka sur la rue principale, près du centre ; la page du magasin indique une machine de reprise des bouteilles.
Une épicerie de l’enseigne Lewiatan, ul. Myśliwska, au sud-ouest du centre. Elle publie ses horaires du dimanche, que ce soit un dimanche ouvert ou non.
Une épicerie de quartier de l’enseigne Delikatesy Centrum, plus loin ul. Myśliwska : un comptoir de charcuterie et de fromage, paiement par carte et parking (données du magasin de l’enseigne).
Le second Biedronka, au bas de la ville, là où l’ul. Ogrodowa rejoint la rue principale ; la pharmacie Ziko est à côté.
La plupart des dimanches sont sans commerce en Pologne : les grandes enseignes ferment, sauf les quelques dimanches ouverts que leurs propres pages annoncent. Le Lewiatan de l’ul. Myśliwska publie ses horaires du dimanche pour les deux sortes de dimanche.
Supermarchés Żabka : le plan du réseau indique le plus proche et ses horaires.
La plupart des dimanches sont sans commerce : les grands magasins ferment, sauf les dimanches ouvrés listés ci-dessous. Les jours fériés, les magasins sont fermés par la loi ; depuis 2025, cela inclut la veille de Noël, le 24 décembre. The Calendar of Poland
Étape 4 sur 8 · Prompt rétablissement.
Les numéros d’abord. Puis les trois pharmacies de la ville et les deux ouvertes jour et nuit à Bielsko-Biała. Puis le médecin de nuit et des jours fériés à Szczyrk, et les urgences hospitalières les plus proches.
Un récit
La plupart des séjours n’en ont pas besoin, mais mieux vaut le savoir. La ville compte trois pharmacies ; l’une est ouverte tous les jours, et tard en semaine. Un médecin est de garde chaque nuit à partir de 18 h, et jour et nuit les week-ends et jours fériés. L’hôpital de Bielsko-Biała, à environ vingt-trois minutes, ne ferme jamais.
En cas d’urgence, appelez le 112 ; en montagne, le GOPR au 985. Gardez votre pièce d’identité sur vous. Puis rangez les numéros et profitez de la journée.
L’hôpital provincial de Bielsko-Biała, bâtiment principal1 / 3
Photos 3
De la plus proche à la plus éloignée, avec les horaires publiés par le powiat.
Une pharmacie sur la rue principale, près du centre : la plus tardive de Szczyrk, et la seule ouverte le dimanche.
Une pharmacie de la chaîne Dbam o Zdrowie, sur la rue principale.
Une pharmacie de la chaîne Ziko, au bas de la ville, à côté du Biedronka de la ul. Ogrodowa ; on y pratique aussi la vaccination.
Les pharmacies de Szczyrk suivent les horaires ci-dessus : aucune n’assure de garde de nuit dans la liste du powiat. Les pharmacies ouvertes jour et nuit les plus proches sont deux à Bielsko-Biała, à environ 25 minutes en voiture. Le powiat publie les horaires de chaque pharmacie (informations sur les pharmacies de garde).
L’une des deux pharmacies de Bielsko-Biała ouvertes jour et nuit, dans le grand magasin Klimczok.
L’autre pharmacie ouverte jour et nuit, à la gare principale de Bielsko-Biała.
Pour une maladie soudaine ; en cas d’urgence, appelez le 112.
Le médecin de nuit et des jours fériés à Szczyrk, pour une maladie soudaine. Ce ne sont pas les urgences : en cas d’urgence, appelez le 112.
Le point de soins de nuit et des jours fériés du NFZ à Szczyrk, tenu par le service d’ambulances de Bielsko-Biała : un médecin et une infirmière pour une maladie soudaine lorsque les médecins de famille sont fermés. Ce n’est pas un service d’urgences : en cas d’urgence, appelez le 112. Munissez-vous d’une pièce d’identité et de votre justificatif d’assurance maladie (pour les visiteurs de l’UE, la carte européenne d’assurance maladie) ; sans justificatif d’assurance valide, la consultation est payante.
Le cabinet de médecine générale de la ville, pour ses propres patients : appelez pour demander s’il peut recevoir un visiteur.
Le cabinet de médecine de famille du NFZ dans la ville, une antenne de Szpital pod Bukami, pour adultes et enfants. Il reçoit ses propres patients inscrits : appelez pour demander s’il peut recevoir un visiteur.
Le service d’urgences le plus proche et l’hôpital pour enfants, tous deux à Bielsko-Biała.
Les urgences hospitalières les plus proches, à Bielsko-Biała. Pour tout danger de mort, appelez le 112.
Le service d’urgences hospitalier le plus proche (SOR, Szpitalny Oddział Ratunkowy), à l’hôpital régional de Bielsko-Biała. Les patients sont pris en charge par ordre d’urgence (triage), non d’arrivée. Pour tout danger vital, appelez le 112 : ne conduisez pas vous-même.
L’hôpital pour enfants de Bielsko-Biała. Sa salle d’admission (izba przyjęć) comprend une consultation de chirurgie.
Étape 5 sur 8 · Espèces, timbres, colis.
Une banque avec distributeurs près du centre, la poste sur la rue principale et les plans officiels des consignes à colis.
Un récit
Gardez un peu d’argent liquide, comme dans toute ville de montagne. La banque de la rue principale, à seize minutes à pied, a des distributeurs. La poste est plus loin dans la même rue ; les consignes à colis sont sur la carte.
Vous en aurez besoin plus tôt que vous ne le pensez. Le refuge de pierre sur le Klimczok préfère les espèces pour sa soupe, tandis que celui du col de Karkoszczonka accepte les cartes.
Alors garnissez une poche avant la montée, et oubliez l’argent jusqu’au retour en bas.
Une boîte aux lettres rouge de la Poste polonaise (Poczta Polska)
L’agence PKO Bank Polski sur la rue principale, près du centre, avec ses distributeurs.
L’agence PKO Bank Polski sur la rue principale, près du centre (« Oddział 1 w Szczyrku » dans la liste de la banque). L’outil de recherche de la banque indique les horaires de l’agence et ses distributeurs.
Le bureau de poste de la ville, sur la rue principale : lettres, colis et cartes postales pour la maison.
Consignes à colis (paczkomaty) pour envoyer et retirer des colis : les plans officiels montrent les plus proches.
Distributeurs : les outils de recherche des banques montrent ceux près de vous ; l’agence PKO de la ul. Beskidzka est près du centre.
Étape 6 sur 8 · Achetez, réparez, partez.
Des skis à acheter, à louer ou à faire entretenir à Szczyrk même, près des remontées. Du matériel de vélo et de plein air à Bielsko-Biała, sur la route de la ville. Pour tout le reste, demandez à votre hôte.
Des skis alignés contre un mur de bois, leurs fixations accrochant la lumière1 / 4
Photos 4
Des skis à acheter, louer ou faire entretenir à Szczyrk, puis du matériel de vélo et de plein air à Bielsko-Biała.
La location de la station, à la gare inférieure de la Gondola : Rossignol, Burton et Dynafit, avec un atelier de ski.
La location du domaine à la gare de départ de la Gondola : skis et chaussures Rossignol, snowboards et boots Burton, modèles haut de gamme, skis de randonnée Dynafit et splitboards ; la location de la Gondola entretient aussi le matériel de ski et de snowboard. Une seconde location à Czyrna (ul. Narciarska 10) s’adresse surtout aux enfants et aux débutants.
La location de la Beskid Sport Arena : skis, snowboards et chaussures pour adultes et juniors, entretenus sur place.
La location de la Beskid Sport Arena : équipements adultes et juniors, skis, snowboards, chaussures, bâtons et casques, matériel haut de gamme et de test ; le matériel d’hiver est entretenu sur place.
Du matériel de ski et de ski de randonnée à acheter ou à louer ; les fixations sont réglées sur place.
Vente de matériel de ski et de randonnée neuf et d’occasion, et location de skis, chaussures, bâtons, kits de randonnée, skis de test et snowboards. Les fixations sont réglées ici ; l’affûtage, la réparation des semelles et le fartage se font dans la boutique de la même société à Żywiec (ul. Dworcowa 23).
Au col de Biały Krzyż, au-dessus de la ville : location de skis et de snowboards en hiver, de vélos électriques en été, et entretien du matériel.
La location de l’école de ski Progresski : skis, chaussures, bâtons, snowboards et casques, un matériel entretenu régulièrement.
Un magasin de vélos sur la route de Bielsko-Biała : vélos, vélos électriques, vêtements et pièces.
Un magasin de vélos sur la route de Szczyrk à Bielsko-Biała : vélos et vélos électriques, vêtements de cyclisme, accessoires et pièces, des éclairages et des gants aux cassettes et aux leviers de frein.
Le grand magasin de sport de Bielsko-Biała, avec un atelier vélo pour les pneus, les freins et les vitesses.
Le grand magasin de sport à la lisière nord de Bielsko-Biała : sous un même toit, les accessoires de vélo, avec un atelier qui les monte et répare pneus, freins et vitesses, et les rayons de l’enseigne pour la randonnée et le trekking, la natation et l’équitation.
Cinq magasins et locations à Szczyrk même, puis deux à Bielsko-Biała, sur la route de la ville. Pour un entretien complet des skis, demandez d’abord : votre hôte peut les appeler pour vous.
Étape 7 sur 8 · Demandez simplement.
Votre hôte peut aider pour le pratique : une location, un transfert depuis l’aéroport, un médecin ou une pharmacie ouverte maintenant, des courses avant votre arrivée. Demandez sur WhatsApp ; rien n’est promis avant sa confirmation.
Une laverie en libre-service : Speed Queen, ul. Beskidzka 112, 43-370 Szczyrk, tous les jours 6:00–23:00.
Dans la résidence, La Cigogne blanche a son propre lave-linge.
Étape 8 sur 8 · Soulevez, courez, étirez-vous.
Six lieux pour s’entraîner, du plus proche au plus loin : à côté, un club de fitness d’hôtel à Szczyrk, trois clubs ouverts jour et nuit à Bielsko-Biała et un à Żywiec. Chaque fiche dit comment un visiteur peut entrer.
Une salle de fitness calme et lumineuse : tapis de course et vélos sous un plafond lumineux1 / 3
Photos 3
Les vacances n’ont pas à interrompre votre entraînement, et une journée de ski est plus douce aux jambes après de bons étirements. Inutile d’aller loin pour l’un ou l’autre. La salle la plus proche est dans la station voisine, à cinq minutes à pied. La deuxième est à six minutes en voiture, au quatrième étage d’un hôtel, au-dessus de sa piscine.
Pour les poids libres à toute heure, les clubs de Bielsko-Biała et de Żywiec sont à vingt minutes dans la vallée. Chaque adresse ci-dessous s’ouvre sur la carte, et chaque fiche indique comment un visiteur peut entrer. Lorsqu’un lieu ne précise pas si un visiteur d’un jour peut entrer, demandez à votre hôte : nous demandons pour vous.
Deux salles de fitness d’hôtel à Szczyrk même : l’une à cinq minutes à pied, l’autre à six minutes en voiture.
ul. Wrzosowa 28a, 43-370 SzczyrkOuvrir la carte
Le resort voisin : une salle de fitness au sixième étage avec un espace cardio (tapis de course, vélos, vélos elliptiques), des machines de musculation, des poids libres et un coin d’étirements, serviettes et eau fournies ; et le complexe de bassins FLOW sous un même toit, en deux zones (Water & Fun, Hot & Chill, avec un espace sauna), ouvert aux visiteurs qui ne logent pas à l’hôtel.
ul. Poziomkowa 20, 43-370 SzczyrkOuvrir la carte
Le club de fitness de l’hôtel au quatrième étage, qui domine la piscine intérieure : équipement Panatta, vélos elliptiques, tapis de course, vélos, cinq vélos de spinning, haltères de 2 à 30 kg, une station de musculation, un banc, un stepper et un rameur ; une salle de sport en plein air dans les jardins aussi. Gratuit pour les clients de l’hôtel ; l’achat d’une entrée par un visiteur d’un jour n’est pas indiqué.
Quatre clubs complets à Bielsko-Biała et à Żywiec, à vingt ou vingt-quatre minutes en voiture ; trois ne ferment jamais.
ul. Leszczyńska 20, 43-300 Bielsko-Biała (Gemini Park)Ouvrir la carte
Un club ouvert jour et nuit dans le centre commercial Gemini Park : un espace de poids libres, du cardio, des machines à charges et d’isolation, un espace HIIT, un espace fonctionnel, un espace de sports de combat et un studio pour les cours collectifs ; parking gratuit. Le site indique des abonnements mensuels et des frais d’inscription uniques, pas d’entrée à l’unité ; les cartes Multisport, FitProfit, PZU Sport et Medicover Sport sont acceptées.
ul. Kolista 23, 43-316 Bielsko-BiałaOuvrir la carte
Un club ouvert jour et nuit de 2 100 m² dans le retail park de la ul. Kolista : un espace fonctionnel avec un coin HYROX, du cardio, des poids libres et des machines, des cours collectifs inclus dans l’abonnement, des coachs personnels, un coin détente avec tennis de table et machine à café. Abonnements sans engagement long ; le site n’indique aucun tarif.
ul. Łączna 28, 34-300 ŻywiecOuvrir la carte
Un club de 1 400 m² à Żywiec avec plus de 30 heures de cours par semaine : un espace cardio, un espace de poids libres, des cours collectifs (Pilates, Tabata, Zumba, circuit training et cours sur trampoline), un sauna à l’heure pour deux à cinq personnes, un solarium, de l’EMS et du coaching personnel. Une entrée à l’unité se vend à l’accueil ; son prix figure sur la liste de prix officielle.
ul. Legionów 26/29, 43-300 Bielsko-BiałaOuvrir la carte
L’un des plus grands clubs de la région, 2 500 m² de surface d’entraînement, ouvert jour et nuit : espaces de poids libres et de machines, appareils de cardio, cours collectifs inclus dans l’abonnement, analyse de la composition corporelle, vestiaires avec douches. Des entrées à l’unité sont vendues ; la liste de prix de la chaîne donne un prix de départ qui diffère selon les clubs, demandez donc à ce club le sien.
Les salles des hôtels sont d’abord pour leurs clients. Quand une page n’indique pas d’entrée à la journée, nous le disons : demandez à l’hôtel. Les clubs de Bielsko-Biała sont ouverts jour et nuit et vendent des abonnements au mois. Celui de Żywiec vend une entrée à l’unité à l’accueil.
L’épilogue
Rien n’est débité ici. Sur la page de réservation, vous indiquez vos coordonnées et voyez le récapitulatif ; votre hôte confirme personnellement vos dates.
Les séjours commencent le
Votre séjour jusqu’ici
Touchez le cœur d’un logement pour le garder ici. Voir les appartements
Vos dates : Voyageurs :
Vos dates sont enregistrées. On termine d’un seul geste ?
