01 · احجزوا شقتكم
اثنا عشر بيتًا على السفح: ثمانية جاهزة الآن، وأربعة لا تزال قيد الإنجاز. يحمل كلٌّ منها اسم طائر من طيور Beskidy.
غطّاس الماءالشقة 1.1الطابق الأرضي
العُقاب الذهبيالشقة 1.2الطابق العلوي
طيهوج البندققريبًاالشقة 2.1الطابق الأرضي
العقاب الأرقط الصغيرالشقة 2.2الطابق العلوي
الطيهوج الأسودقريبًاالشقة 3.1الطابق الأرضي
اللقلق الأبيضالشقة 3.2الطابق العلوي
حوّام العسلالشقة 4.1الطابق الأرضي
الشاهينالشقة 4.2الطابق العلوي
كاسر البندققريبًاالشقة 5.1الطابق الأرضي
الرفرافقريبًاالشقة 5.2الطابق العلوي
الدُّغناشالشقة 6.1الطابق الأرضي
اللقلق الأسودالشقة 6.2الطابق العلوي03 · التزلج
ست خطوات سهلة، من أول مصعد إلى الساونا.
04 · المشي الجبلي
ثماني خطوات سهلة، من أول سؤال إلى آخر ضوء.
الشتاءالربيعالصيفالخريفجبلا Szczyrkالضفدع والعنقاءمقالة · Skrzyczne وKlimczok
الدروبالألوان والمسافات والخطط
فن التصويرالضوء والضباب والمطلّات
الحياة البرية، بعين تحترمهاالأيائل والثعالب وطيورنا
الأكواخ والطعام على الطريقحساء في القمة
مصوّر الشتاءصباح شتوي في خمسة فصول
المنتزه الطبيعي386 km² من الجبال المحمية، من عتبة بابكم
الطيران المظلي فوق جبال Beskidyرحلات ثنائية ومدارس05 · الدراجات
سبع خطوات سهلة، من أول سؤال إلى آخر انحدار.
06 · ركوب الخيل
ركوب الخيل في جبال Beskidy، ثم خمسة إسطبلات على بُعد ساعة، الأقرب أولًا.
07 · بحيرة Żywiec
ثماني خطوات سهلة، من أول نظرة إلى يوم على الماء.
من الأعلىمن Góra Żarمن التلالفي الساعة الذهبيةتأجير القوارب في مرسى Zarzeczeأبحروا في بحيرة Żywiec، على بُعد نحو 20 min من ChikApart.مقالة · نادي Halny للإبحار
استأجروا على الماءكاياك، SUP، قارب بدّالات، قارب
الشواطئ والسباحةالسباحة على مسؤوليتكم الخاصة
الإبحار والتزلج الشراعيالمدارس والمراسي والرياح
رحلات القواربسفينتان من سدّ Tresna
حول البحيرةŻywiec، مصنع الجعة، Góra Żar، السدود
الشتاءفي الحلبات، لا على جليد البحيرة أبدًا08 · Szczyrk
تسع خطوات سهلة: البلدة، والأماكن القريبة منها، ثم الأمور العملية.
قرب Szczyrkعلى بُعد دقائق
وسط البلدة ونزهة Żylicaالساحة، النهر، الشارع الرئيسي
الكنائس والمزارGórka، كنيسة القديس يعقوب، كنيسة القديسين بطرس وبولس
منصات القفز في Skaliteثلاث منصات، ومسرح، ومتحف
الفعاليات والأسواقمهرجانات، قفز، معارض
للعائلاتحدائق، حبال، ملاعب
الحديقة المائية في Mercure Szczyrkمسابح ومزالق مائية وساونا، على بُعد خمس دقائق
حديقة الحبالثلاثة مسارات بين الأشجار، في وسط البلدة10 · الخدمات والتأجير
ثماني خطوات سهلة، من حاجتكم إلى من تتصلون به.
02 · احجزوا جولة
سيارة Vito الخاصة بكم، و3 خطط لراحتكم، والرحلات، ثم الحجز.
يوم، ووجهة، وسائق — مع سيارة Vito خاصة بكملليوم، أو للأسبوع، أو لتقودوها بأنفسكم
3 خطط لراحتكمEssential · Prestige · Signature
Krakówالمدينة الملكية
Zakopane وجبال تاتراالتلفريك، البحيرات، المسابح الحرارية
Auschwitz-Birkenauالنصب التذكاري والمتحف · Oświęcim
مصنع المينا لـOskar SchindlerKraków
Energylandiaمدينة الملاهي الكبرى
وجهات مفضلة أبعدPszczyna وOjców والرماية09 · المطاعم
خمس خطوات سهلة، مما تشتهونه إلى مائدة الليلة.
07 · بحيرة Żywiec
تسعة أماكن لاستئجار قارب، وسفينتان من السدّ، ويوم صيفي كامل على الماء.
بحيرة Żywiec (جيفيتس)، خزّان سدّ على نهر Soła، على بُعد نحو نصف ساعة بالسيارة. على ضفافها في Zarzecze وŻywiec وTresna مراسٍ ومدارس للإبحار ومحلات لتأجير القوارب وألواح التجديف، ورحلة صيفية بالقارب من سدّ Tresna؛ وتقع بحيرة Międzybrodzkie الأصغر أسفل مجرى النهر مباشرة.
تعالوا لساعة أو ابقوا حتى يغيب الضوء. ثماني خطوات قصيرة: بطانية على الشاطئ، وكاياك، وشراع، والسفينة من السدّ. كل عنوان وكل موعد قرأناه على صفحة المكان نفسه في 30 سبتمبر 2026.
حكاية
على بُعد نحو عشرين دقيقة من الباب ينحدر الطريق إلى الماء في Zarzecze، وتتراجع الجبال لتفسح المكان لبحيرة Żywiec. بحيرة سدّ على نهر Soła، طولها نحو ستة كيلومترات ونصف، وBeskid Mały على امتداد شاطئها الشرقي.
في مرسى نادي Halny للإبحار تطلبون قاربًا من مسؤول المرسى. لم تبحروا من قبل؟ إذن يرافقكم ربّان يقود القارب عنكم، وما عليكم إلا أن تشاهدوا الضفة تنساب أمامكم. وإن كنتم تبحرون، فاسألوا مسؤول المرسى عن قيادة قارب Omega الشراعي الصغير بأنفسكم. وقد يفضّل الأطفال قارب بدّالات أو كاياك.
على الماء تتبدّل الأصوات: أمواج صغيرة على هيكل القارب، وحبل ينقر الصاري، والريح تقرّر كل شيء. تغيّرون الاتجاه، ثم تغيّرونه مجددًا، وتفقدون الإحساس بالوقت.
في آخر النهار تعيدون القارب، وقد لوّحتكم الشمس قليلًا، وتصعدون بالسيارة إلى الجبال لتناول العشاء. تخرج القوارب من مايو إلى أكتوبر؛ وكان منسوب الماء في المرسى منخفضًا في 2026، فاسألوا مسؤول المرسى عن الأحوال قبل أن تذهبوا.
مقالة · تأجير القواربتأجير القوارب في مرسى Zarzeczeأبحروا في بحيرة Żywiec، على بُعد نحو 20 min من ChikApart: قوارب Omega الشراعية الصغيرة، ويخوت بقمرات، وقوارب كاياك وقوارب بدّالات، وربّان إن لم تكن لديكم رخصة، ودورة الإبحار.شاهدوا القواربالخطوة 1 من 8 · أين، وكم تبعد، ومتى.
بحيرة جبلية صنعها سدّ، على بُعد نحو نصف ساعة من الباب. اقرؤوا الحقائق الأربع، ثم اختاروا السؤال الذي يشبه يومكم: الاسترخاء، أو النشاط، أو اصطحاب الأطفال، أو المجيء في الشتاء.
غروب الشمس فوق بحيرة Żywiec1 / 10
الصور 10
أين
بحيرة سدّ على نهر Soła، بين Żywiec وZarzecze وTresna، وBeskid Mały على ضفتها الشرقية.
كم تبعد
نحو 20 دقيقة بالسيارة إلى المراسي في Zarzecze، ونحو نصف ساعة إلى Żywiec وإلى السدّ في Tresna.
ما حجمها
نحو 10 km² من الماء، بطول نحو 6.5 km وعمق يصل إلى نحو 27 m. بُني سدّ Tresna بين 1960 و1966؛ وغمر الماء أجزاء من Zarzecze وTresna وZadziele وStary Żywiec.
أفضل المواسم
من مايو إلى أكتوبر على الماء: محلات التأجير والرحلات البحرية موسمية. وفي الشتاء، الحلبات القريبة والإطلالة من الضفة، ولا الجليد أبدًا.
بما أن 1 و3 مايو عطلتان رسميتان، يأخذ كثير من البولنديين إجازة في الأيام بينهما: فتزدحم Szczyrk وبحيرة Żywiec. احجزوا القوارب والموائد والغرف مبكرًا. تقويم بولندا
شاطئ المدينة المجاني في Żywiec، على حافة الماء مباشرة؛ وإن سبحتم، فعلى مسؤوليتكم الخاصة.
رحلة بحرية مدتها 50 دقيقة من سدّ Tresna، على متن السفينة Albatros.
اصعدوا Góra Żar بالقطار الجبلي المائل من أجل الإطلالة على البحيرتين.
استأجروا قاربًا شراعيًا أو كاياك أو قارب بدّالات في أكبر المراسي، في Zarzecze.
أبحروا ليوم مع ربّان، أو التحقوا بدورة إبحار.
دروس في التزلج الشراعي في Żywiec.
قوارب بدّالات وكاياك وألواح SUP عند سدّ Tresna، بجانب سفينة الرحلات.
الرحلة البحرية: 50 دقيقة على الماء، والجبال من كل جانب.
القطار الجبلي المائل صعودًا إلى Góra Żar؛ وحديقة حبال تنتظر بجانب محطته السفلى.
الحلبة المجانية في ساحة السوق في Żywiec، وحلبات أخرى قريبة.
لماذا لا على جليد البحيرة أبدًا: تحذير الشرطة في يناير 2026.
تدفّؤوا في Żywiec: متحف مصنع الجعة (احجزوا مسبقًا).
الخطوة 2 من 8 · شمس ورمل وحجارة.
ثلاثة أماكن للجلوس قرب الماء، لكلٍّ منها رابط خريطة. لم يتأكد وجود منقذ في أيٍّ منها لعام 2026، فإن سبحتم، فعلى مسؤوليتكم الخاصة. اقرؤوا أولًا القواعد الأربع القصيرة أدناه.
الشواطئ
أيام الصيف، من مايو إلى سبتمبر؛ والسباحة على مسؤوليتكم الخاصة.
حكاية
بعض الأيام لا تطلب سوى بطانية ومنظر. على بُعد عشرين دقيقة من الباب يمتدّ شاطئ Zarzecze نحو أربعة كيلومترات ونصف بجانب المراسي. وعلى الضفة الأخرى من الماء يقف Beskid Mały.
افرشوا البطانية. أخرجوا طعام النزهة. وراقبوا الأشرعة وهي تعبر.
وإن سبحتم، فاختاروا ماءً هادئًا ضحلًا ولا تسبحوا وحدكم أبدًا: لم يتأكد وجود منقذ على هذه الضفاف لعام 2026، وليبقَ الأطفال في متناول أيديكم. ثم استلقوا ودعوا الشمس تجفّفكم، وبقية النهار ما زالت أمامكم، ولا مكان آخر ينتظركم.
الضفة الحجرية لبحيرة Żywiec عند الغسق، وBeskid Mały وراءها1 / 3
الصور 3
شاطئ مجاني مفتوح على البحيرة في Żywiec، يديره مركز المدينة الرياضي (MOSiR)، وسلاسل Beskidy قبالته عبر الماء.
السباحة على مسؤوليتكم الخاصة. لم يتأكد وجود منقذ: وتنصّ قواعد المدينة نفسها على أن الشاطئ ليس منطقة سباحة.
نحو 4.5 km من الضفاف في Zarzecze، مع شاطئ حجري للتشمّس بجانب المراسي ومحلات تأجير معدات الرياضات المائية.
السباحة على مسؤوليتكم الخاصة. لم يتأكد وجود منقذ.
تحقّقوا قبل الزيارة
شاطئ صغير على بحيرة Międzybrodzkie، مع بار وملعب للأطفال وقوارب كاياك للإيجار.
السباحة على مسؤوليتكم الخاصة. لم يتأكد وجود منقذ.
شاطئ صغير على بحيرة Międzybrodzkie، أسفل بحيرة Żywiec مباشرة، فيه مقهى، وحديقة جعة، وملعب أطفال، وموقف سيارات، ومحل لتأجير الكاياك وقوارب البدّالات.
الخطوة 3 من 8 · اختاروا قاربًا. وجدّفوا.
تسع نقاط تأجير على بحيرة Żywiec وعلى بحيرة Międzybrodzkie أسفلها مباشرة، الأقرب أولًا. وكل منها تحققنا منه على موقعه أو في الدليل الإقليمي الرسمي في 30 سبتمبر 2026.
قوارب، كاياك، قوارب بدّالات
موسم الماء، من مايو إلى أكتوبر تقريبًا؛ والمرسى من 1 أبريل إلى 31 أكتوبر.
حكاية
الكاياك لا يطلب منكم الكثير: لا رخصة ولا درس، فقط مجداف وساعة. تسعة أماكن حول البحيرتين تؤجّرها. وهناك قوارب بدواسات للأطفال، وألواح للوقوف، وقوارب كهربائية لمن يفضّل الجلوس.
اطلبوا سترات النجاة قبل أن تصعدوا إلى القارب. ادفعوه عن الرصيف، وبعد بضع ضربات مجداف تتراجع أصوات الضفة خلفكم: لا شيء سوى الماء على هيكل القارب.
اذهبوا بقدر ما تسمح به الساعة. من مايو إلى أكتوبر تقريبًا تكون القوارب في الماء، وأقربها ينتظر في Zarzecze، على بُعد عشرين دقيقة من بابكم.
قارب تجديف راسٍ على بحيرة Międzybrodzkie1 / 11
الصور 11
من يؤجّر ماذا
قوارب الكاياك
ألواح SUP
قوارب البدّالات
قوارب بمحرك (كهربائية)
القوارب الشراعية
القوارب بمحرك بنزين: لم نجد من يؤجّرها على أيٍّ من البحيرتين. أما القوارب التي يمكن استئجارها دون رخصة فكهربائية.
الدراجات المائية والتزلج على الماء والويكبورد: لم نجد أيّ مشغّل على البحيرة، فلا نُدرج أيًّا منها.
سترات النجاة على الأكتاف: كل محلات التأجير أعلاه تقول إنها توفّرها. ابتعدوا عن السدود وعن السبّاحين على امتداد الضفة.
تحقّقوا قبل الزيارة
تحقّقوا قبل الزيارة
تحقّقوا قبل الزيارة
تحقّقوا قبل الزيارة
الخطوة 4 من 8 · التقطوا الريح.
مدارس إبحار بدورات لعام 2026، ومدرسة لرحلات الإبحار اليومية مع ربّان، ومدرسة للتزلج الشراعي، والمراسي، لكلٍّ منها صفحته الرسمية. لا تزلج بالطائرة الشراعية: لا أحد يعلّمه أو يؤجّر معداته على هذه البحيرة.
قوارب، كاياك، قوارب بدّالات
موسم الماء، من مايو إلى أكتوبر تقريبًا؛ والمرسى من 1 أبريل إلى 31 أكتوبر.
حكاية
على المركب الشراعي تقرّر الريح، وتتعلّمون أن توافقوها. وهذا بالضبط ما تعلّمه نوادي Zarzecze، نحو رخصة بحّار اليخوت البولندية. دورات نهاية الأسبوع من مايو، ودورات أسبوعين في يوليو وأغسطس، من سن الرابعة عشرة.
ولا تحتاجون إلى شيء من ذلك لعصر واحد. اطلبوا ربّانًا، فيمسك هو بذراع الدفّة وأنتم تمسكون بحبل وتشعرون بالقارب يميل.
وهناك أيضًا دروس في التزلج الشراعي، للصبورين. تقف الجبال حول الماء كجدران غرفة، ويمتلئ الشراع.
يخت شراعي صغير عند الغسق1 / 8
الصور 8
التزلج بالطائرة الشراعية: لا تعمل أيّ مدرسة أو محل تأجير على بحيرة Żywiec، لذا لا يُدرج هذا الدليل أيًّا منها.
الريح: تشتهر البحيرة بريح الهالني، الريح الجنوبية الدافئة، وبالرياح الغربية والشمالية (دليل المواقع على windsurfing.pl). تحقّقوا من مقياس الريح في Tresna على موقع النادي المحلي قبل أن تخرجوا إلى الماء.
دورات لرخصة بحّار اليخوت البولندية، من سن 14؛ والنادي يعقد الامتحانات.
دورات للحصول على رخصة البحّار البولندية (برنامج PZŻ) في مرسى النادي، 9:00–17:00: دورات عطلة نهاية الأسبوع من مايو إلى سبتمبر، ودورات أسبوعين في يوليو وأغسطس، من سن 14. والنادي مخوّل بإجراء امتحانات الرخصة.
دورات لرخصة بحّار اليخوت، ورحلات إبحار ليوم واحد مع ربّان للعائلة أو الأصدقاء.
دورات عطلة نهاية الأسبوع ودورات مع إقامة للحصول على رخصة البحّار، ودورة سريعة لخمسة أيام تنتهي بامتحان PZŻ، ودروس خاصة، ورحلات إبحار ليوم واحد مع ربّان للعائلة أو الأصدقاء: يمكنكم أن تمسكوا الدفة بأنفسكم. لها رصيفها الخاص في نادي Perkoz؛ وتقويم موسم 2026 على الموقع.
نادي إبحار من Bielsko-Biała له مركزه الخاص على البحيرة في Tresna: دورات عطلة نهاية الأسبوع من مايو إلى سبتمبر 2026، ومخيّمات صيفية، وسباقات قوارب.
تحقّقوا قبل الزيارة
نادي ومدرسة للتزلج الشراعي على الضفة مباشرة في Żywiec، مع مدرّبين ومعدات وغرف لتبديل الملابس ودُشّات.
مركز جامعي يعمل طوال العام، بمرسى بجانب شاطئ مدينة Żywiec، لمخيّمات الإبحار والتدريب الجماعي؛ وليس محل تأجير مفتوحًا للعموم.
نادي الإبحار وركوب الأمواج الشراعي المحلي عند سدّ Tresna؛ كاميراته ومقياس الرياح لديه مفيدة قبل يوم على الماء.
النادي المحلي للإبحار والتزلج الشراعي، ومقره مرسى Od Nowa بجانب سدّ Tresna. يعرض موقعه كاميرات بثّ مباشر، ومقياس الريح في Tresna، والتوقعات الجوية: وهي مفيدة قبل أيّ يوم على الماء.
الخطوة 5 من 8 · الجميع على متن السفينة.
تبحر سفينتان صغيرتان للركاب من سدّ Tresna في الصيف. لا تنشر أيٌّ منهما جدولًا زمنيًا على الإنترنت، فاتصلوا بالرصيف قبل أن تنطلقوا بالسيارة.
رحلات القوارب في البحيرة
من مايو إلى أكتوبر؛ لا يُنشر جدول زمني: اتصلوا بالرصيف.
حكاية
البحيرة أصغر سنًّا مما تبدو. بُني سدّ Tresna بين 1960 و1966. وحين ارتفع الماء غمر أجزاء من أربع قرى: Zarzecze وTresna وZadziele وStary Żywiec.
تبحر سفينتان صغيرتان من السدّ في الصيف. إحداهما تقوم بجولة مدتها خمسون دقيقة؛ والأخرى تمضي إلى وسط البحيرة وتعود في نحو ساعة. لا تنشر أيٌّ منهما جدولًا زمنيًا، فاتصلوا بالرصيف قبل أن تنطلقوا بالسيارة.
قفوا عند حاجز السفينة. الجبال من حولكم من كل جانب، وفي مكان ما تحت قاعها ترقد الأزقة القديمة. ساعة لطيفة، تناسب الأطفال وكل من يحبّ مشاهدة الماء.
قاربا تجديف راسيان على البحيرة الهادئة، وجبال البسكيد خلفهما1 / 10
الصور 10
تبحر السفينتان من سدّ Tresna، على بُعد نحو 30 km ونصف ساعة بالسيارة من المجمّع، مع موقف سيارات بجانب السدّ. ويعبر درب المشي الأزرق قمة السدّ: امشوا عليها قبل الرحلة أو بعدها.
رحلة بحرية مدتها 50 دقيقة فوق البحيرة والجبال من كل جانب، مع تعليق قصير وموسيقى على متنها. ويؤجّر الرصيف نفسه قوارب البدّالات والكاياك وألواح SUP.
تحقّقوا قبل الزيارة
أول سفينة نزهة في البحيرة، منذ 2008: ساعة إلى وسط البحيرة والعودة.
أول سفينة رحلات على البحيرة، تبحر منذ 2008: نحو ساعة إلى وسط البحيرة والعودة، مع تعليق مسجّل عن القرى التي تحت الماء.
الخطوة 6 من 8 · تزلّجوا على حلبة. وتأمّلوا البحيرة.
في الشتاء قد تتجمّد البحيرة، لكن جليدها ليس آمنًا أبدًا. تزلّجوا على حلبة قريبة، وتأمّلوا البحيرة من الضفة.
حلبات الجليد
Żywiec عادةً من منتصف ديسمبر حتى نهاية فبراير؛ وتعيد Bielsko-Biała الافتتاح في 5 نوفمبر 2026.
حكاية
في الشتاء البارد تبيضّ البحيرة وتسكن. ومن أعلى سدّ Tresna تبدو كحقل ممدود بين الجبال. امشوا على الضفة، وتنفّسوا الصقيع، والتقطوا الصورة.
لكن ابقوا على الضفة. في يناير 2026 اخترقت سيارة هذا الجليد، وذكّرت شرطة Żywiec الجميع بأن الجليد على البحيرة ليس آمنًا أبدًا.
وإن أردتم الانزلاق، فحلبة Żywiec تمنحكم خمسًا وأربعين دقيقة في كل مرة، مع أحذية تزلج وخوذ للإيجار. أما البحيرة فللنظر. وهذا يكفي.
بحيرة Żywiec في مارس: جليد على امتداد الضفة الحجرية. انظروا من الضفة؛ ولا تطؤوه أبدًا1 / 9
الصور 9
12 يناير 2026 · شرطة Żywiec
في عطلة نهاية أسبوع من يناير قاد سائق سيارته على بحيرة Żywiec المتجمدة؛ فانكسر الجليد وغرقت السيارة قرب الشاطئ. وذكّرت شرطة Żywiec الجميع بأن الجليد على الأنهار والبحيرات والبرك ليس آمنًا تمامًا أبدًا. لا تمشوا ولا تقودوا أبدًا على الماء المتجمد.
الشتاء قرب البحيرة
حلبات دليل التزلج، تحقّقنا من كلٍّ منها على موقعها الخاص. تتغير المواسم كل عام: تحقّقوا قبل الزيارة.
تحقّقوا قبل الزيارة
حلبة موسمية في الساحة وسط Szczyrk، مُدرجة بين معالم البلدة الشتوية.
حلبة خارجية عند مسابح Wisła، مع تأجير أحذية التزلج، وخوذ مجانية للأطفال دون 12 عامًا، ودروب جليدية مضاءة.
حلبة تزلج مجانية في الهواء الطلق في ساحة السوق، 10:00–20:00، مع تأجير الزلاجات.
حلبة خارجية مجانية في ساحة السوق: جلسات مدتها 45 دقيقة على رأس كل ساعة لما يصل إلى 45 متزلجًا، 10:00–20:00، مع أحذية تزلج وخوذ و«بطاريق» مساعدة للمبتدئين للإيجار.
حلبة مساحتها 1,000 m² تحت قاعة من الخيام، يديرها مركز المدينة الرياضي، مع خزائن وتأجير أحذية التزلج.
الخطوة 7 من 8 · المزيد لتروه.
خمسة أماكن حول البحيرتين، كل منها تحققنا منه على موقعه الرسمي. البلدة القديمة في Żywiec، ومتحف مصنع الجعة، والقطار المائل إلى Góra Żar، والسدّان.
حكاية
حين لا تواتي الريح القوارب، يبقى لدى البحيرة يوم تقدّمه. في Żywiec (جيفيتس)، على بُعد اثنتين وعشرين دقيقة، يضمّ القصر القديم متحف البلدة، وتخفي حديقته بيتًا صينيًا صغيرًا بين الأشجار. ومصنع الجعة الذي يحمل اسم البلدة يروي حكايته في متحف خاص به، مغلق يوم الاثنين.
وأبعد قليلًا حول البحيرة، يتسلّق قطار جبلي مائل Góra Żar، وبحيرة Międzybrodzkie ممتدة بعيدًا في الأسفل.
السدّان مفتوحان تحت السماء طوال العام. نصف يوم يكفي للبلدة، وساعة أو ساعتان للتلة؛ والباقي لكم تقضونه على مقعد بجانب الماء.
برج سحب المياه على البحيرة في الخريف، بلدية Czernichów1 / 6
الصور 6
البلدة القديمة في Żywiec عند الطرف الجنوبي للبحيرة: ساحة السوق، وحديقة القلعة، والقلعة القديمة.
البلدة القديمة في Żywiec، عند الطرف الجنوبي للبحيرة: ساحة السوق، وحديقة القصر، والقصر القديم، مقرّ متحف المدينة. ويقع مكتب المعلومات السياحية داخل مبنى المتحف.
متحف مصنع الجعة في أقبية التخمير القديمة: نحو ساعة ونصف مع التذوّق، والحجز مطلوب.
متحف مصنع الجعة الذي أسّسه الأرشيدوق Albrecht Friedrich Habsburg عام 1856، افتُتح عام 2006 في أقبية التخمير القديمة. نحو 1.5 ساعة مع التذوّق؛ وجولات بالإنجليزية عند الطلب، أو دليل صوتي. يتذوّق البالغون الجعة أو الجعة الخالية من الكحول، والأطفال العصير. والزيارة تتطلب حجزًا.
قطار جبلي مائل إلى قمة Góra Żar، 761 m، فوق بحيرتين، والطائرات الشراعية فوق القمة.
يصعد قطار جبلي مائل في دقائق قليلة إلى قمة Góra Żar (761 m)، حيث تطلّ مناظير، ومطعم، ومتجر للهدايا التذكارية على بحيرة Międzybrodzkie وعبرها إلى بحيرة Żywiec؛ وتحلّق الطائرات الشراعية فوق القمة. تبدأ مسارات الدراجات للنزول من القمة، وتنتظر حديقة حبال بجانب المحطة السفلى.
السدّ التاريخي لبحيرة Międzybrodzkie، افتُتح في ديسمبر 1936، وتمتدّ مناظره على مضيق نهر Soła.
السدّ التاريخي الذي يحجز بحيرة Międzybrodzkie، افتُتح في ديسمبر 1936، وفق تصميم عمل عليه Gabriel Narutowicz قبل أن يصبح رئيسًا لبولندا. وهو على المسار السيليزي للمعالم التقنية؛ وتمتد الإطلالات صعودًا في مضيق Soła حتى Góra Żar.
السدّ الترابي الذي بُني بين 1960 و1966 وصنع بحيرة Żywiec. يعبر درب المشي الأزرق قمته؛ وتبحر السفينتان كلتاهما من جانبه (الخطوة 5).
مقرّ آل هابسبورغ في Żywiec بين الحربين، مصوَّر من مرج الحديقة آنذاك كما اليوم.
قديمًا: القصر الجديد لآل هابسبورغ في Żywiec على بطاقة بريدية من 1927–1935، من جهة الحديقة الصورة: مؤلف غير معروف (بطاقة بريدية) · ملكية عامة (CC-PD-Mark, Polona via Commons) · البطاقة البريدية كما مُسحت ضوئيًا
اليوم: القصر الجديد في Żywiec من مرج حديقته اليوم: متحف، وحديقة مفتوحة للجميع الصورة: Manieq95 · CC BY-SA 4.0 · معالجة الألوان: ChikApart
اكتمل السد عام 1936 وهو يحجز بحيرة Międzybrodzkie؛ وكلتا الصورتين تنظران إليه من جهة المصبّ.
قديمًا: سد Porąbka على نهر Soła على بطاقة بريدية من نحو عام 1937، والماء يتدفق فوق المفيضات الصورة: مؤلف غير معروف (بطاقة بريدية) · ملكية عامة (Polona: Domena Publiczna) · البطاقة البريدية كما مُسحت ضوئيًا
اليوم: سد Porąbka من جهة المصبّ اليوم، الأقواس نفسها، 2019 الصورة: Adrian Tync · CC BY-SA 4.0 · معالجة الألوان: ChikApart
الخطوة 8 من 8 · اسألوا فحسب.
يستطيع مضيفكم الاتصال بمحل تأجير أو برصيف نيابةً عنكم، واقتراح مكان للنزهة. وإن كان يمكن ترتيب نقل فستسمعون الجواب بصدق. اسألوا عبر واتساب؛ لا شيء موعود حتى يؤكّده مضيفكم.
الخاتمة
لا يُخصم أي مبلغ هنا. في صفحة الحجز تضيف بياناتك وترى الملخّص، ويؤكّد مضيفك تواريخك شخصيًا.
تبدأ الإقامات في
إقامتكم حتى الآن
اضغطوا على القلب بجانب الشقة لتحتفظوا بها هنا. اطّلعوا على الشقق
تواريخكم: الضيوف:
تواريخكم محفوظة. تُكملون بضغطة واحدة؟
